[发明专利]基于树到树翻译模型的翻译规则抽取方法和翻译方法

权利要求书

1.一种基于树到树翻译模型的翻译规则抽取方法，包括下列步骤：

1)、分析训练语料中的源语言串和目标语言串并输出训练语料的源语言压缩共享句法森林和训练语料的目标语言压缩共享句法森林；

2)、根据所述训练语料的源语言压缩共享句法森林和所述训练语料的目标语言压缩共享句法森林抽取翻译规则。

2.根据权利要求1所述的翻译规则抽取方法，其特征在于，所述步骤2)进一步包括：

获取关于所述训练语料的源语言压缩共享句法森林中的每个节点的第一前沿树集合；

获取所述每个节点的所述训练语料的目标语言压缩共享句法森林中的对应节点，并获取关于所述对应节点的第二前沿树集合，根据所述第一前沿树集合和所述第二前沿树集合构造前沿树对集合；

在所述前沿树对集合中抽取最小前沿树对，并根据所述最小前沿树对构建翻译规则。

3.根据权利要求1或2所述的翻译规则抽取方法，其特征在于，

所述步骤2)包括：将所述训练语料的源语言压缩共享句法森林和所述训练语料的目标语言压缩共享句法森林进行缩减，根据缩减后的训练语料的源语言压缩共享句法森林和训练语料的目标语言压缩共享句法森林抽取翻译规则。

4.一种根据上述权利要求1至3任意一项所述的翻译规则抽取方法所抽取的所述翻译规则基于树到树翻译模型的翻译方法，包括下列步骤：

3)、分析测试语料中的待翻译的句子生成测试语料的源语言压缩共享句法森林；

4)、根据所述翻译规则和所述测试语料的源语言压缩共享句法森林完成所述待翻译句子的翻译。

5.根据权利要求4所述的翻译方法，其特征在于，

所述步骤4)包括：对所述测试语料的源语言压缩共享句法森林进行缩减，根据所述翻译规则和缩减后的所述测试语料的源语言压缩共享句法森林完成所述待翻译句子的翻译。