[发明专利]用于控制带水运行的家用器具中的清洗过程的方法

权利要求书

1.一种用于依照预定的去除功效通过调节带水运行的家用器具的至少一个工作参数控制带水运行的家用器具、特别是洗碗机或洗衣机中的清洗过程的方法，所述方法至少包括以下步骤：

(a)测量导入带水运行的家用器具中的充注体积(V_ist)(S10)；

(b)确定导入的充注体积(V_ist)相对于预定目标充注体积(V_soll)的充注体积偏差(ΔV)(S12)；以及

(c)调节至少一个工作参数(S24，S26)，使得在考虑充注体积偏差(ΔV)的情况下达到预定的去除功效。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在步骤(c)中，循环装置(24，26)的每单位时间的输送量、转速(S24)和/或循环时间(T)(S26)作为工作参数被调节。

3.如权利要求1-2中任一所述的方法，其特征在于，在步骤(c)中

-在检测到低于目标充注体积(V_soll)时，循环装置(24，26)的输送率(F)或转速(n)依照比目标转速(n_soll)小的转速(n(V_ist-))调节，且循环时间(T)依照比与预定的去除功效对应的目标循环时间(T_soll)大的循环时间调节；

或

-在检测到超过目标充注体积(V_soll)时，循环装置(24，26)的输送率(F)或转速(n)依照比目标转速(n_soll)大的转速(n(V_ist+))调节，且循环时间(T)依照比与预定的去除功效对应的目标循环时间(T_soll)小的循环时间调节。

4.如权利要求1-3中任一所述的方法，其特征在于，在步骤(c)中，工作参数的调节以使循环泵(24)的转速波动最小化的方式进行。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，在步骤(c)中，偏离目标循环时间的控制循环时间被确定，使得在步骤(c)中发生的转速下降通过延长循环时间被补偿，或在步骤(c)中发生的转速增大通过减小循环时间被补偿，从而使去除功效(AE)保持相同。

6.如权利要求1-5中任一所述的方法，其特征在于，在步骤(a)之前，确定负载(S4)、去除功效(S6)、目标充注体积(V_soll)和/或目标循环时间(T_soll)。

7.一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机或洗衣机，所述带水运行的家用器具被实施成执行权利要求1-6中任一所述的方法。