[发明专利]电子设备、字符序列的显示方法、多个字符序列的排序方法以及字符序列显示/排序程序

说明书

技术领域

本发明涉及在便携式电子设备中显示和排序字符的方法，尤其涉及在便携式电话等电子设备中显示和排序通过统一码描述的字符的方法。

背景技术

当通过计算机等电子设备处理世界各国所使用的各种语言时，对各种语言采用不同的编码方式(字符码)。例如在日文中有JIS(ISO-2022-JP)、Shift_JIS、EUC-JP等字符码。在中文中代表性的有GB2312(简体字)、Big5(繁体字)等字符码，在韩语中代表性的有KSC5601等字符码。随着计算机能够以许多种语言使用，字符码的种类飞跃增加，当前仅具代表性的就有100种以上的字符码。

由于不同语言(字符码)之间不具有兼容性，因此在不同地域之间发送/接收电子邮件等字符信息时，有时字符不被正确显示。因此，在诸如美国微软公司的Windows(注册商标)系列等这样的用于个人计算机(PC)的操作系统(OS)中，备有用于对应到多种语言的模块，通过利用该模块能够正确地显示字符。然而，诸如便携式电话机、PDA、音乐播放器等这样的小型电子设备由于存储容量、运算能力有限，难以通过以上相同的方法对应到多个语言。

为了解决不同语言(字符码)之间的兼容性，设计出了可用单一的字符码处理多种语言的字符的统一码(Unicode，美国商标)。目前，统一码作为世界通用的编码方式而被广泛使用。统一码是由分配给多种不同语言中的每种语言的字符码和共同分配给各语言的字符码组成的综合码。通过利用统一码编码字符小型，即使在不同的地域之间也能够显示字符信息而不会发生乱码等问题。

然而在统一码中，为语言之间重复的字符、意思或构造相似的字符分配了相同的字符码。因此会发生同一字符码被分配给虽然根据每种语言而为笔画数和字形不同的字符但相似的汉字的情形。

图5是示出对于根据每种语言而不同的字符在统一码中被分配同一字符码的字符例的图。例如，图5的(A)示出了日文汉字“突”、和繁体中文以及简体中文中与其对应的汉字。在日文、繁体中文、简体中文中，这些汉字的笔画数以及字形分别不同。更具体地说，日文汉字“突”的笔画数比繁体中文或简体中文中与其对应的汉字少一画。但是在统一码中，对这些汉字均分配了同一字符码(U+0x7A81)。

此外，图5的(B)示出了日文汉字“滑”、和繁体中文中与其对应的汉字。在日文和繁体中文中，这些汉字的笔画数以及字形分别不同。更具体地说，日文汉字“滑”的笔画数比简体中文中与其对应的汉字多一画。但是在统一码中，对这些汉字均分配了同一字符码(U+0x6ED1)。

当尽管根据每种语言而为不同的字符但被分配了同一字符码时，例如即使要显示以统一码表示的中文的电子邮件或网站，在日文OS下，诸如上述的“突”、“滑”等这样的字符也会被以日文字形显示，因此有时无法按照用中文撰写电子邮件或网站的撰写者的意图进行显示。此外，当将包含这些字符的字符序列按笔画数进行了排序时，由于在日文和中文中这些字符的笔画数不同，因此排序后的结果有时会不同。

作为解决该问题的方法，在专利文献1中公开了基于在字符序列中出现每种语言特有的字符的频率来辨别字符序列所使用的语言的技术。此外，在专利文献2中公开了根据通过字体(font)识别信息确定的字形来显示以统一码表示的字符序列的技术。在专利文献3中公开了根据通过字形(glyph)转换数据确定的字形来显示以统一码表示的字符序列的技术。

专利文献1：JP2006-92223A

专利文献2：JP2000-227790A

专利文献3：JP11-232276A

发明内容

但是，在上述的专利文献1的技术中，需要对构成字符序列的所有字符识别是否为各种语言特有的字符并求出该字符序列中各种语言出现的频率。因此如果字数很多，则存在所述辨别处理需要大量的计算量和时间的问题。尤其在上述那样的小型电子设备中难以进行这样的处理。

另一方面，在专利文献2和3的技术中公开了如下技术：字符序列数据具有字体识别信息(font类型)或字形(glyph)转换数据等追加信息，通过这些数据确定字符序列中使用的语言，并根据对应于该语言的字形来显示字符序列。通过该技术，能够正确地根据语言而不同的字形的显示以及按笔画数的排序。但是，由于具有追加信息，电子邮件或网站等的数据量将变大。