[发明专利]用于对金属带进行热浸涂层的装置和方法

说明书

技术领域

本发明涉及用于对金属带进行热浸涂层的一种装置和一种方法。

背景技术

一种这样的装置基本上比如从DE 10 2004 030 207 A1中得到公 开。在该专利文件中公开的热浸涂层装置包括用于金属熔液的容器， 金属带被导送穿过所述金属熔液。在穿过所述熔液时，所述金属带借 助于具有滚子本体和滚子轴颈的滚子在所述熔液中转向并且得到稳 定。所述滚子或者说滚子轴颈得到滚动支承。为保证滚动轴承的功能 能力，必须防止其受到腐蚀性的金属熔液的影响。为此目的，通往金 属熔液的轴通道(Wellendurchtritt)必须通过有效的密封结构来封 闭，用于防止熔液渗入所述滚动轴承中。在所提到的公开文献中，借 助于闸门进行密封，该闸门以闸门室将所述滚子轴颈包围，所述闸门 室除了在所述轴通道处也就是说在通往轴颈的过渡区域处的不密封 性以外相对于所述金属熔液隔绝或者说密封。为了防止所述金属熔液 通过所述轴通道渗入，向所述闸门室加载具有一种气压的气态的介 质。所述闸门具有贮槽，用于收集很小量的尽管存在所述气压还是渗 入所述闸门室中的金属熔液形式的泄漏损失。这个贮槽必须时常清 空，为此首先必须将其拆下并且而后又必须将其装上，因而所述闸门 的运行引起很高的保养开销。

发明内容

从这种现有技术出发，本发明的任务是，改进用于对金属带进行 热浸涂层的已知装置和已知方法，从而减少保养开销尤其所述闸门的 保养开销。

该任务通过装置权利要求1的主题得到解决。相应地按本发明的 热浸涂层装置的特征在于，将所述闸门连同闸门室浸入金属熔液中并 且将所述闸门室构造为具有通道状的出口的浸入钟罩的形式，所述出 口浸入所述金属熔液中并且相对于所述金属熔液是敞开的。

在所述闸门室的请求保护的构造为浸入钟罩的结构中，有意识地 容忍微小的泄漏损失。所述微小的泄漏损失是无害的并且不会引起保 养开销的增加，因为克服气压通过所述轴通道进入所述闸门室的内部 的微量的金属熔液在那里直接通过通道状的出口又被输送给熔池。因 此，在所述闸门的按本发明的结构中，可以省去将泄漏损失收集在单 独的贮槽中并且由此省去从现有技术中已知的保养开销。

为简便起见，在本说明书中没有在可连接到滚子轴颈上的驱动轴 与滚子轴颈本身之间作出区分；所述滚子轴颈这个概念因而也可以是 指驱动轴，尤其当在具体的实施方式中不是所述滚子轴颈而是所述驱 动轴被轴承室所包围并且旋转支承在所述轴承中时是指驱动轴。

按照本发明的第一实施例，具有用于滚子轴颈的轴承的轴承室构 造为关于所述气态的介质与所述闸门室相通的结构。这样做的优点 是，在轴承室中存在着气压并且通过这种方式使所述金属熔液保持远 离轴承。

请求保护的浸入钟罩形式的闸门可以独自或者也可以与其它的 比如可以相对于所述金属熔液敞开的或者隔绝的闸门一起布置在所 述轴承室与所述滚子本体之间。这些并行布置的闸门作为用于使所述 轴承室相对于布置在密封系统的另一侧也就是在滚子本体的区域中 存在的金属熔液密封的冗余的级联形式的密封系统共同起作用。对于 各个闸门而言，尤其如上面所说明的对于构造为浸入钟罩的闸门而言 有意识地容忍不密封性，不过所述不密封性并不有悖于最初目标，也 就是使所述轴承室不含金属熔液。

原则上可以分别单独地向各个闸门以及可能也向所述轴承室加 载气态的介质并且通过这种方式使其相对于金属熔液密封。但是，按 本发明优选提出，所述轴承室和不同的闸门室构造为关于所述气态的 介质彼此相通的结构并且允许所述气态的介质至少朝一个方向流动。 这一点特别有利地用设在两个相邻的室之间的过渡区域中的唇形密 封件来实现，其中所述唇形密封件允许所述气态的介质朝一个方向流 动并且朝另一方向则作为所述气态的介质的止回阀起作用而且也作 为可能的金属熔液的泄漏量的阻隔件起作用。

设在闸门室和液态的金属熔液之间的过渡区域中的轴通道不仅 对从所述闸门室中逸出后进入金属熔液中的气态的介质来说而且对 渗入所述闸门室中的金属熔液来说都代表着所述热浸涂层装置的主 要的不密封位置。上面已经提到按本发明将不期望地渗入的金属熔液 导回到熔池中。