[发明专利]影片字幕字型变换方法及装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种影片字幕字型变换方法及装置，尤其涉及影片内容与字幕 是可分割的光盘播放格式中的字型变换方法及装置。

背景技术

一般在播放DVD(Digital Versatile Disc)的时候，使用者可以利用其 中选单(menu)进行播放设定，如影片的字幕是否显示、用何种语言显示，甚 至用何种语言发音，然而其中字幕(subtitle)的选择仅针对何种语言的显示， 该支DVD影片所支持语言的字幕是以图形文件储存于DVD光盘片中，当使用者 选择之后，播放的设备即针对影片播放进度适当地将字幕合成在影片上显示， 而使用者并无法针对该字幕的呈现方式进行设定。

请参阅图1所示用于DVD播放器中的字型显示系统示意图，此现有技术应 用于上述支持多国语言的DVD播放系统中，如图所示，利用光驱的读写头 (pickup)102检测光盘101中的数据，处理单元103则处理读写头102读出 的数据，并输出为影片信号。另外，字型存储器104中储存有多国语言的字型 文件，当文字产生单元105接收由使用者所选择的字幕设定后，对应字型存储 器104中的字型进行显示，其中由控制单元106控制各组件间的信号互动，比 如接收使用者的字幕设定、存取字型存储器104，并由文字产生单元105产生 显示文字。

另外，现有技术如美国专利第6,253,221号所揭露的DVD的字型显示装置 与方法，即揭露利用一种光盘播放器中的字型显示装置检测影片中的字型数 据，并将字型数据由影片中分开出来，之后将字型数据储存于存储器中，经语 言选择后输出为字幕，请参阅图2所示的架构图，同样地，有一读写头202 读取光盘201的数据，并通过处理单元203输出影片，其中光盘201中储存有 该影片的多国语言的数据，而有一数据分开单元204将处理单元203所输出的 影片中的字型数据分离出来，此时利用字型动态存储器205(RAM)储存此字 型数据，而另一只读的字型存储器206(ROM)则储存预设的字型。

之后，当文字产生单元207可接收由字型动态存储器205与字型存储器 206所输出的字型数据，并输出文字。其中控制单元208为执行由处理单元203 的控制指令，并控制各组件间的信号传递。另外，控制单元208更需判断该光 盘201中是否储存有字型，如果有，该字型数据将被储存于字型动态存储器 205中，并用于显示；如果没有，则使用系统预设储存于字型存储器206的字 型。

发明内容

本发明所要解决的技术问题在于提供一种影片字幕字型变换方法与装置， 利用软件形式或内嵌于播放器中的播放程序提供字幕(subtitle)字型选择功 能，提供使用者一种更有弹性与客制化的影片字幕选择。

本发明的影片字幕字型变换方法，主要应用于新一代影片与其中字幕是可 分割的文件的DVD播放格式，如Blu-ray或HD DVD，而不需任何将影片与字 幕分开的措施。在上述影片内容与字幕是可分开的影片规格中，如蓝光 (Blu-ray)系统或高清DVD(HD DVD)，影片中字幕的显示再也不是以固定 储存于光盘中以图形储存的字幕来呈现。如在蓝光系统中，有提供字型选择的 功能，而本发明除了在上述规格中可于光盘内提供的字型进行选择外，则更进 一步于设置在播放程序中的使用者接口提供字型选项，使用者可自行在任何可 存取的媒体中选择所想要显示于影片中的字型文件。

为实现上述目的，本发明提供一种影片字幕字型变换方法，利用一播放程 序提供的使用者接口进行一影片中字幕字型的变换，该影片与其中字幕的字型 文件为可分开的文件，该变换方法步骤包括有：读取一光盘；撷取该光盘中的 一光盘选单；当判断光盘格式为支持字幕字型的设定时，设定该光盘选单中的 字幕设定项目；利用该使用者接口浏览一储存媒体中的字型文件；由该字型文 件中选择一字型；以及合成该字型文件与该影片；其中，选择该字型包含选择 设定该字号，该字型颜色，该字型样式或该字型效果。

所述的光盘支持一影片文件与字型文件，为可分割的播放格式。

所述的光盘为一蓝光光盘。

所述的光盘为一高清DVD光盘。

所述的播放程序设定后通过一操作系统与一影片播放硬件进行信号传递。

在步骤设定该光盘选单中的字幕设定项目之前，包括：

判断该光盘是否支持一影片文件与字型文件为可分割的播放格式。