[发明专利]用于多语言用户选择和货币兑换的方法和装置

权利要求书

1.一种用于方便金融交易的系统，包括：

处理器；

显示器；

存储器；

由存储在所述存储器中并可由所述处理器执行的运营者界面模块产生的运营者界面，该运营者界面可以用运营者语言来在所述显示器上显示；

由存储在所述存储器中并可由所述处理器执行的顾客界面模块产生的顾客界面，该顾客界面可以用顾客语言来显示；以及

存储在所述存储器中并可在所述处理器上执行的语言标识模块，该语言标识模块可被配置成选择用于向运营者显示所述运营者界面的运营者语言和选择用于向顾客显示所述顾客界面的顾客语言，其中所述运营者语言和所述顾客语言是从存储在该语言标识模块中的多种语言中选择的，其中所述顾客语言和所述运营者语言是不同的，并且其中作为交易的一部分，用所述运营者语言向所述运营者呈现方便交易的信息并用所述顾客语言向所述顾客呈现方便交易的信息。

2.如权利要求1所述的系统，其特征在于，还包括优选顾客语言的指示符，其中用于呈现所述方便交易的信息的顾客语言包括该优选顾客语言，并且其中该优选顾客语言指示符由读卡器从顾客介质中读取。

3.如权利要求2所述的系统，其特征在于，所述顾客介质包括磁性存储器。

4.如权利要求3所述的系统，其特征在于，所述磁性存储器是便携式的。

5.如权利要求4所述的系统，其特征在于，所述顾客介质包括信用卡上的磁条。

6.如权利要求2所述的系统，其特征在于，所述读卡器在不必物理地接受所述顾客介质的情况下读所述优选顾客语言。

7.如权利要求6所述的系统，其特征在于，所述读卡器经由无线接口读所述顾客介质。

8.如权利要求7所述的系统，其特征在于，所述无线接口包括RFID。

9.如权利要求1所述的系统，其特征在于，所述语言标识模块准许所述运营者从存储在该语言标识模块中的所述多种语言中选择所述运营者语言。

10.如权利要求10所述的系统，其特征在于，所述运营者语言被存储在所述存储器中。

11.如权利要求1所述的系统，其特征在于，还包括运营者显示器和顾客显示器，其中显示给所述运营者的方便交易的信息在所述运营者显示器上显示，并且其中显示给所述顾客的方便交易的信息在所述顾客显示器上显示。

12.一种金融交易方法，包括：

用多种语言将方便交易的信息存储在语言标识模块中；

从第一存储器标识运营者语言；

从第二存储器标识顾客语言；

显示运营者界面，其中该运营者界面是用所述运营者语言显示的；

显示顾客界面，其中该顾客界面是用所述顾客语言显示的；

方便商业交易，其中该商业交易包括用所述运营者语言来显示所述运营者界面和用所述顾客语言来显示所述顾客界面，其中所述运营者语言和所述顾客语言是不同的。

13.如权利要求12所述的方法，其特征在于，在所述语言标识模块不包含使用从所述第二存储器读出的所述顾客语言的方便交易的信息时，选择默认语言作为所述顾客语言。

14.如权利要求12所述的方法，其特征在于，所述第二存储器在物理上远离所述第一存储器。

15.如权利要求14所述的方法，其特征在于，所述第二存储器是经由读卡器来读的，并且其中该读卡器无线地读所述第二存储器。

16.如权利要求15所述的方法，其特征在于，所述无线读卡器使用RFID。

17.如权利要求12所述的方法，其特征在于，所述第二存储器包括信用卡上的磁条。