[发明专利]用于制造过滤元件的方法和根据此方法制造的过滤元件

权利要求书

1.用于制造过滤元件(1)的方法，具有以下步骤：

a)设置过滤介质(3)，该过滤介质围绕内部的过滤空腔(7)并 包括能热封装的材料；

b)设置至少一个由热塑性的且激光能透过的材料构成的、在至 少一个端部上形成对过滤空腔(7)的封闭的端盖(9，13)；

c)在端盖(9，13)与过滤介质(3)的邻接的端部之间构成激光 不能透过的阻隔层；以及

d)这样焊接端盖(9，13)和过滤介质(3)，即，用激光能量透 射邻接于阻隔层的、激光能透过的材料，使得通过加热邻接于阻隔层 的区域提供焊接体积作为用于通过激光透射焊接产生的焊接连接的接 合元件，其特征在于，

将激光不能透过的阻隔层嵌入到所述至少一个端盖(9，13)的包 壳(25)中，使得该阻隔层在过滤介质(3)的端部和围绕过滤介质(3) 的支承体(19)的端部边缘(27)上延伸并且贴靠在所述至少一个端 盖(9，13)的在径向平面内延伸的内侧上，其中，

将激光照射到激光能透过的所述至少一个端盖(9，13)上，使得 借助于激光透射焊接分别不间断地在过滤介质(3)的端部、支承体(19) 的端部边缘(27)与所述至少一个端盖的包壳(25)的邻接的面之间 建立焊接连接。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，为形成阻隔层，将 激光不能透过的焊接薄膜(31)嵌入端盖(9，13)与过滤介质(3) 的邻接的端部之间。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在产生焊接连接之 前将设计成空心圆柱体的过滤介质(3)装入形成流体能透过的圆柱形 外壳的支承体(19)中，并通过激光透射焊接也将支承体(19)的配 设于端盖(9，13)的端部边缘(27)与所述端盖及过滤介质(3)的 端部区域焊接。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，在产生焊接连接之 前将设计成空心圆柱体的过滤介质(3)装入形成流体能透过的圆柱形 外壳的支承体(19)中，并通过激光透射焊接也将支承体(19)的配 设于端盖(9，13)的端部边缘(27)与所述端盖及过滤介质(3)的 端部区域焊接。

5.根据权利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，所述过滤 元件(1)包括一个第一端盖(9)和一个第二端盖(13)，将激光不能 透过的第二阻隔层在过滤介质(3)的与第一端盖(9)相对的第二端 部上构成在该过滤介质和配设的第二端盖(13)之间，并通过激光透 射焊接也在第二端盖(13)与邻接的过滤材料(3)之间产生焊接连接。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，借助激光透射焊接 将第二端盖(13)也与支承体(19)的配设的端部边缘(27)焊接。

7.根据权利要求3或4所述的方法，其特征在于，使用热塑性塑 料作为用于端盖(9，13)和支承体(19)的材料，其中至少端盖(9， 13)的材料是激光能透过的。

8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述热塑性塑料是 聚酰胺。

9.根据权利要求2或4所述的方法，其特征在于，使用厚度为 0.03至0.1mm的聚酰胺作为焊接薄膜(31)的材料。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，聚酰胺厚度为 0.05mm。

11.根据权利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，使用由 折叠的多层的过滤垫带构成的环形体(3)作为过滤介质。

12.按照根据权利要求1至11之一所述的方法制造的过滤元件 (1)，具有环绕内部的过滤空腔(7)的过滤介质(3)和至少一个在 至少一个端部上形成对过滤空腔(7)的封闭的端盖(9，13)，其中所 述端盖由激光能透过的塑料材料形成，并且借助于激光透射焊接与过 滤介质(3)的邻接的端部相焊接。