[发明专利]用于压印压力传递装置的分离膜的方法

权利要求书

1.用于压印压力传递装置(5)的分离膜(11)的方法，该压力 传递装置包括具有膜床(7)的膜托架(9)，其中

-将平面的分离膜坯(11a)焊接到所述膜托架(9)上；

-用润滑剂填充由焊接的分离膜坯(11a)和所述膜托架(9)封 闭的压力接收腔(13)；以及

-通过在所述膜床(7)中压印所述分离膜坯(11a)而同时润滑 剂存在于所述压力接收腔(13)内，由所述分离膜坯(11a)制造所述 分离膜(11)。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，润滑剂是压力传递液体 (17)。

3.根据权利要求1所述的方法，其中，在焊接分离膜坯(11a)之 后，检查焊接连接(21)的密封性。

4.根据权利要求1所述的方法，其中，压力接收腔(13)在被填 充润滑剂之前被抽空。

5.用于制造压力测量变送器的方法，该压力测量变送器包括：

-设置在压力测量腔(1)中的压力传感器(3)；和

-压力传递装置(5)，其连接在所述压力测量腔(1)之前并且 由压力传递液体(17)填充，该压力传递装置包括安装在具有膜床(7) 的膜托架(9)之上的分离膜(11)；

--在测量操作期间，待测压力(p_M)作用于该压力传递装置的外 表面，该待测压力被通过所述分离膜(11)和所述压力传递液体(17) 而传递到所述压力测量腔(1)中；

其中该方法包括：

-将平面的分离膜坯(11a)焊接到所述膜托架(9)上；

-用润滑剂填充由焊接的分离膜坯(11a)和所述膜托架(9)封 闭的压力接收腔(13)；以及

-通过在所述膜床(7)中压印所述分离膜坯(11a)而同时润滑 剂存在于所述压力接收腔(13)内，由所述分离膜坯(11a)制造所述 分离膜(11)。

6.压力传递装置(5)，包括：

-具有膜床(7)的膜托架(9)；和

-安装在所述膜托架(9)上的分离膜(11)；

其中

-所述分离膜(11)的形状对应于所述膜床(7)的形状，其中分 离膜的形状是这样实现的：

--将平面的分离膜坯(11a)焊接到所述膜托架(9)上；

--用润滑剂填充由焊接的分离膜坯(11a)和所述膜托架(9)封 闭的压力接收腔(13)；

--在所述膜床(7)中压印所述分离膜坯(11a)；以及

--在压印之后，所述分离膜(11)相对于所述膜床(7)处于受所 述润滑剂影响的平衡位置。

7.压力传递装置(5)，包括：

-具有膜床(7)的膜托架(9)；和

-安装在所述膜托架(9)上的分离膜(11)；

其中

-所述分离膜(11)的形状对应于所述膜床(7)的形状，其中分 离膜的形状是这样实现的：

--将平面的分离膜坯(11a)焊接到所述膜托架(9)上；

--用润滑剂填充由焊接的分离膜坯(11a)和所述膜托架(9)封 闭的压力接收腔(13)；

--在所述膜床(7)中压印所述分离膜坯(11a)；以及

--在平衡状态中，在所述膜床(7)和所述分离膜(11)之间存在 间距，该间距通过使用所述润滑剂而减小。