[发明专利]用于制造具有分离的丝线的绕组的方法

权利要求书

1.制造绕组的方法，所述绕组包括借助于绕线机(1)组装的多根丝 线(5)，所述绕线机包括一鼓轮(2)，所述鼓轮配设有至少一第一心轴 (3)和一第二心轴(4)，所述第一和第二心轴(3，4)中的每个相继要 么处于静止状态——即处在卸料阶段，或要么处于可旋转的卷绕位置—— 即处在卷绕一绕组阶段期间，其特征在于：

-分离来自吐丝器(11)的丝线(5)为至少2线层，形成丝线(5) 的捻子的纱层中的每一个借助于一梭口卷绕装置(6)被卷绕在同一绕组上， 所述卷绕装置(6)配设有游标(7)，所述游标(7)允许同时将如此分离 的丝线(5)放置在所述绕组的表面上，所述绕组被所述第一、第二心轴(3， 4)之一支撑，

-着手使所述鼓轮(2)运动，以便使所述第一、第二心轴(3，4)之 一从其卷绕位置转入其静息位置，然后使另一心轴从其静息位置转入其卷 绕位置，在进行该运动期间，所述游标(7)从所述绕组的表面分开，

-在所述第一、第二心轴(3，4)之间转换的步骤期间，借助于分离 装置(15)进行所述捻子的分离，所述捻子从所述吐丝器(11)行进直至 所述绕组的表面，所述分离装置能够占据一第一位置和一第二位置，在所 述第一位置中，所述分离装置一方面使得所述捻子彼此分开，另一方面使 得将所述捻子保持在分开位置；在第二位置中，所述分离装置不会干扰所 述捻子的运行路线，

-将所述游标(7)靠近所述绕组的表面，

-将所述分离装置(15)定位在其第二位置中，

-然后所述游标(7)截入每根分离的捻子的运行路线，以便将每根捻 子限围在所述游标(7)的内部，并且允许将所述捻子放置在所述绕组的表 面上。

2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，通过所述游标(7)相 对于所述捻子的平移运动，将所述捻子钩挂在所述游标(7)的内部，在第 一时间内，所述游标借助于引导区(9，10)引导所述捻子，然后，在第二 时间内，将所述捻子锁定在锁定区域(13，14)的内部。

3.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，通过相对于所述捻子的 位置对导线器进行位置检索移动，将所述捻子钩挂在所述游标(7)的内部。

4.按照前述权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，所述 分离装置(15)靠近所述捻子的运行路线定位，从而，一方面截入所述捻 子的运行路线，且另一方面，在一中间平面的两侧将至少一第一捻子从至 少一第二捻子推开。

5.用于实施按照前述权利要求1至4中任一项所述的方法的绕线机 (1)，所述绕线机(1)主要包括：

一机架，其具有一鼓轮(2)，所述鼓轮相对于所述机架可旋转运动， 所述鼓轮(2)由至少两个心轴(3，4)构成，每个心轴适合于支撑至少一 个绕组，每个心轴(3，4)围绕基本垂直于所述绕组的直径线的第一轴线 可旋转活动，以便同时牵拉和卷绕至少两个捻子，所述至少两个捻子呈已 分离的捻子的绕组形式；以及

至少一梭口卷绕装置(6)，其配设有一游标(7)，所述游标允许在 所述绕组的表面上布置彼此已分离的捻子，

其特征在于，所述绕线机还包括一分离装置(15)，所述分离装置能 够占据一第一位置和一第二位置，在所述第一位置中，所述分离装置一方 面使从一吐丝器(11)行进直至所述游标(7)的捻子彼此分开，另一方面 将所述捻子保持在分开位置；在所述第二位置中，所述分离装置不会干扰 所述捻子的运行路线。

6.按照权利要求5所述的绕线机，其特征在于，所述分离装置(15) 具有至少一个板(16)，所述板(16)在其侧边之一处设有至少两个棱边 (17，18)，这些棱边是相交的，以便在所述棱边之间限定一分离至少两 个捻子的通路的分离平面，每个捻子借助于这些棱边(17，18)被导引向 分别定位在所述棱边的自由端部处的不动区域(19，20)。

7.按照权利要求5所述的绕线机，其特征在于，沿着基本平行于所述 心轴的旋转轴线的轴线，所述分离装置(15)相对于所述机架可旋转移动 地安装。