[发明专利]流量测量仪表的测量变换器

权利要求书

1.流量测量仪表的测量变换器(11)，该流量测量仪表用于测量经过现存管道系统的介质的流量，该测量变换器包括：

-测量变换器外壳(19)；

-集成在所述测量变换器中的测量管(13)；

-两个由绝缘材料制成的过程连接(21)，所述测量管(13)经由该过程连接能够连接至所述管道系统；和

-至少一个放置在所述过程连接(21)之一中的电极(27)；

--该电极通向所述过程连接(21)的在工作期间由所述介质流经的内部空间(31)，并且所述电极通过导电的连接与所述测量变换器外壳(19)相连。

2.根据权利要求1所述的测量变换器，其中电极(27)是销式电极，其延伸穿过过程连接(21)的在工作期间由介质流经的管状部分的外壁(29)，进入过程连接的内部空间(31)。

3.根据权利要求1所述的测量变换器，其中电极(27)设置在过程连接(21)的外壁(29)中的贯穿的孔(33)中。

4.根据权利要求1所述的测量变换器，其中每一包含至少一个电极(27)的过程连接(21)在末端具有法兰(25)，该法兰用于将过程连接(21)安装到测量变换器(11)的对接法兰(23)上，该对接法兰围绕测量管(13)的口。

5.根据权利要求4所述的测量变换器，其中

-对接法兰(23)是导电的并且是测量变换器外壳(19)的一部分，或者对接法兰与测量变换器外壳导电连接，

-法兰(25)能够利用导电的机械连接工具安装至对接法兰(23)，并且

-在电极(27)和测量变换器外壳(19)之间的导电的连接包括一个连接件(39)，当法兰(25)安装至对接法兰(23)时，电极(27)经由该连接件与机械连接工具导电连接。

6.根据权利要求5所述的测量变换器，其中

-连接件(39)是金属的成型件，

--该连接件具有第一部分(39a)，该第一部分在外部平放在过程连接(21)的其中放置电极(27)的区域上，

--该连接件具有第二部分(39b)，该第二部分平放在法兰(25)远离测量变换器(11)的表面上，

-电极(27)延伸贯穿第一部分(39a)并且具有从过程连接(21)伸出并接触连接件(39)的头部(27a)，并且

-导电的金属连接工具延伸贯穿第二部分(39b)并与其接触。

7.根据权利要求1所述的测量变换器，其中电极(27)具有：

-电极端(27a)，

--该电极端通向过程连接(21)的内部空间(31)；和

-电极头(27b)，

--该电极头从过程连接(21)伸出来，并且

--该电极头与电极端(27a)相连。

8.由绝缘材料制成的过程连接(21)，用于流量测量仪表的测量变换器，该流量测量仪表用于测量现存管道中流经的介质的流量，该测量变换器具有测量变换器外壳(19)和集成在所述测量变换器(11)中的测量管(13)，

-该过程连接用于将所述测量管(13)连接至所述管道系统，

-该过程连接中放置了至少一个电极(27)，

--该至少一个电极通向所述过程连接(21)的在工作期间由介质流经的内部空间(31)，并且能够通过导电的连接与所述测量变换器外壳(19)连接。