[发明专利]主/从式架构的知识共享翻译系统及其方法

权利要求书

1、一种主/从式架构的知识共享翻译系统，其系统包含：

一客户端，该客户端包含：

一参数输入模块，接收一词库选择参数或一字词储存参数；

一输入模块，当该参数输入模块接收该词库选择参数时，该输入模块接收一字词；当该参数输入模块接收该字词储存参数时，该输入模块接收一字词及一字词说明；

一联线模块，当该参数输入模块接收该词库选择参数时，传送该字词及该词库选择参数；当该参数输入模块接收该字词储存参数时，传送该字词、该字词说明及该字词储存参数，并接收一字词解释；及

一显示模块，显示该字词及该字词解释；及

一伺服端，该伺服端包含：

一第一数字词库；

一接收模块，接收该客户端的一联线模块传送的一字词及一词库选择参数或接收该客户端传送的该字词、一字词说明及一字词储存参数；

一储存模块，当该接收模块接收到该字词储存参数时，储存该字词及该字词说明至一自建词库；

一词库选择模块，当该接收模块接收到该词库选择参数时，自该词库选择参数选择对应的该第一数字词库或该自建词库；及

一查询模块，自该词库选择模块选择的词库查询该字词的一字词解释。

2、如权利要求1所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该伺服端还包含一统计模块，记录该第一数字词库及该自建词库的使用情况并提供词典使用状态报告。

3、如权利要求1所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该客户端还包含一第二数字词库，使该客户端中具备翻译查询。

4、如权利要求3所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该伺服端还包含一更新模块，当该客户端连接至该伺服端时，将更新该第二数字词库与该第一数字词库为一致。

5、如权利要求1所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该伺服端还包含一编辑模块，用以对该自建词库中的资料进行修改。

6、如权利要求1所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该伺服端还包含一注册模块，当该客户端连接至该伺服端时，对该客户端进行注册验证。

7、如权利要求1所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该参数输入模块还接收一语音参数，并且该联线模块还传送该语音参数。

8、如权利要求7所述的主/从式架构的知识共享翻译系统，其中该查询模块还包含查询与该字词对应的一语音，当该伺服端的该输入模块接收该语音参数时，传送该查询模块查询的该语音至该客户端，该客户端还包含一语音模块，用以接收该语音并且播放该语音。

9、一种主/从式架构的知识共享翻译方法，其方法包含下列步骤：

在一客户端中接收一词库选择参数或一字词储存参数；

当该客户端接收该词库选择参数时，该客户端则接收一字词；

当该客户端接收该字词储存参数时，该客户端则接收一字词及一字词说明；

该客户端传送该字词及该词库选择参数，或该客户端传送该字词、该字词说明及该字词储存参数

连接至一伺服端；

该伺服端接收该客户端传送的该字词及该词库选择参数，或接收该客户端传送的该字词、该字词说明及该字词储存参数；

当该伺服端接收该字词储存参数时，储存该字词及该字词说明至一自建词库；

当该伺服端接收该词库选择参数时，选择与该词库选择参数对应的一第一数字词库或该自建词库；

自该第一数字词库或该自建词库查询该字词的一字词解释；

该客户端自该伺服端接收该字词解释；及

在该客户端中显示该字词及该字词解释。

10、如权利要求9所述的主/从式架构的知识共享翻译方法，其中还包含记录该第一数字词库及该自建词库的使用情况并提供词典使用状态报告的步骤。

11、如权利要求9所述的主/从式架构的知识共享翻译方法，其中该客户端还包含一第二数字词库，使该客户端中具备翻译查询。

12、如权利要求11所述的主/从式架构的知识共享翻译方法，其中还包含当该客户端连接至该伺服端时，将该第二数字词库与该第一数字词库更新一致的步骤。