[发明专利]执行输入语音翻译处理的装置

权利要求书

1.一种语音翻译装置，包括：

输入单元，其以第一语言输入语音；

语音识别单元，其识别所述语音并且产生第一文本；

翻译单元，其将所述第一文本翻译成第二语言并且产生第二文本；

第一划分单元，其将所述第一文本划分成多个第一短语；

第二划分单元，其将所述第二文本划分成多个第二短语；

关联单元，其将所述多个第二短语中的每一个与所述多个第一短语中的、在语义上等同于该第二短语的一个短语相关联；以及

输出单元，其按照所述第二文本内的短语顺序来顺序地输出第二短语和通过所述关联单元与第二短语相关联的第一短语。

2.如权利要求1所述的装置，其中：

在由所述输出单元输出第二短语和第一短语期间，所述输入单元能够输入语音；以及

当所述输入单元输入语音时，所述输出单元中断第二短语和第一短语的输出。

3.如权利要求2所述的装置，其中，在所述输出单元输出根据在输出期间输入到所述输入单元的语音而产生的第二短语和第一短语之后，所述输出单元输出根据其输出已被中断的语音而产生的第二短语和第一短语。

4.如权利要求1所述的装置，其中，所述输出单元几乎同时输出第二短语和第一短语。

5.如权利要求1所述的装置，还包括：

第一语音合成单元，其根据第一短语合成语音信号，其中，

所述输出单元输出第一短语的语音信号。

6.如权利要求1所述的装置，还包括：

第二语音合成单元，其根据第二短语合成语音信号，其中，

所述输出单元输出第二短语的语音信号。

7.如权利要求1所述的装置，其中：

所述关联单元将所述第二语言的每一个第二短语与在语义上等同于该第二短语的所述第一语言的第一短语相关联，以及

所述输出单元按照所述第二文本内的短语顺序来顺序地输出所述第二语言的第二短语和通过所述关联单元与第二短语相关联的所述第一语言的第一短语。

8.一种语音翻译方法，包括：

输入步骤，用于以第一语言输入语音；

识别步骤，用于识别所述语音并且产生第一文本；

翻译步骤，用于将所述第一文本翻译成第二语言并且产生第二文本；

第一划分步骤，用于将所述第一文本划分成多个第一短语；

第二划分步骤，用于将所述第二文本划分成多个第二短语；

关联步骤，用于将所述多个第二短语中的每一个与所述多个第一短语中的、在语义上等同于该第二短语的一个短语相关联；以及

输出步骤，用于按照所述第二文本内的短语顺序来顺序地输出第二短语和在所述关联步骤中与第二短语相关联的第一短语。

9.如权利要求8所述的方法，其中：

在所述输出步骤中输出第二短语和第一短语期间，能够在所述输入步骤中输入语音；以及

当在所述输入步骤中输入语音时，在所述输出步骤中断第二短语和第一短语的输出。

10.如权利要求9所述的方法，其中，在输出根据在输出期间在输入步骤中输入的语音而产生的第二短语和第一短语之后，在所述输出步骤中，输出根据其输出已被中断的语音而产生的第二短语和第一短语。

11.如权利要求8所述的方法，其中：

在所述关联步骤中，将所述第二语言的每一个第二短语与在语义上等同于该第二短语的所述第一语言的第一短语相关联，以及

按照所述第二文本内的短语顺序来顺序地输出所述第二语言的第二短语和在所述关联步骤中与第二短语相关联的所述第一语言的第一短语。