[发明专利]用于在保护气下辐射硬化工件涂层的设备和方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于在保护气下辐射硬化工件涂层的设备。这种设备具有硬化室，在其上至少设有一个辐射装置，用于辐射放置在硬化室内部的工件，还具有输送装置，用于在硬化室内运输工件。

此外，本发明涉及一种用于在保护气下辐射硬化工件涂层的方法，其中工件被运送到硬化室内并在那里被辐射。

背景技术

从DE 100 51 109C1、DE 103 54 165、DE 101 57 554A1和DE 19804 202A1已知用于紫外线辐射硬化的设备。

在DE 202 03 407U1中公开了另一种设备以及方法。在已公开的设备中，具有二氧化碳的保护气被充入设备的底槽中，由此形成了保护气池。在底槽上设有紫外线光源，用于辐射工件。

在操作已公开的设备时，工件沿着输送轨道被浸入充满保护气的底槽中。接着工件沿水平方向穿过底槽，其中工件被紫外线光源辐射。在穿过设置于底槽中的辐射区域后，工件被再次从底槽以及保护气中取出。

根据上述现有技术，使用二氧化碳作为保护气。在出运行故障时，尤其是充气量超出底槽时，在这种不利情况下二氧化碳会流出底槽，并且由此进入相邻的设备部件或者完全从设备中流出来。在这种情况下，二氧化碳气体也许可能导致周围人员的健康损害。

发明内容

本发明的任务在于，提供一种特别安全的、同时经济可靠的用于在保护气下辐射硬化工件涂层的设备和方法。

为此，本发明提出一种用于在保护气下紫外线辐射硬化工件的涂层的设备，带有硬化室，在其上设有至少一个辐射装置，用于辐射硬化室内部；输送装置，用于沿着运送轨道在硬化室内运送工件；其中，在硬化室的范围内，在其顶盖上形成有聚集区域，在其中聚集有轻于周围气氛的保护气，工件的运送轨道延伸通过聚集区域，并且带有至少一个用于产生紫外线辐射的紫外线发射极的上述至少一个辐射装置沿着聚集区域设置，其中，所述辐射装置的所述至少一个紫外线发射极位于硬化室外部，在所述硬化室中引入保护气，在硬化室的聚集区域设有带有射线可穿透的玻璃的窗口，紫外线射线能够通过所述窗口进入硬化室，保护气可由位于硬化室外部的所述辐射装置加热，并且能够通过所述聚集区域上的至少一个输入开口供给硬化室。此外，本发明提出了一种在保护气下用于紫外线辐射硬化工件的涂层的方法，在该方法中工件被输送到硬化室内并在那被辐射，其中，相比周围气氛密度较小的保护气、尤其是氮气，被输入硬化室中，该保护气聚集在设置于硬化室顶盖上的聚集区域内，以及工件被输送穿过设置在顶盖侧的聚集区域，并在该聚集区域内一个至少一个位于所述硬化室外部的紫外线发射极被辐射。

根据本发明的设备的特征在于，在硬化室范围内在其顶盖上形成了聚集区域，在其中聚集了轻于周围气氛的保护气，其特征在于，工件的运送轨道穿过聚集区域；并且沿着聚集区域设有至少一个辐射装置。

从中可以看出，本发明的第一构思是使用轻于周围气氛的保护气，即密度稍小。该保护气没有聚集在硬化室的底部，而是在硬化室内朝顶盖上升。相应的，根据本发明保护气下的辐射也不是在设备底部范围内的朝上敞开的底槽或浸泡槽中进行，而是在硬化室顶盖处向上封闭的、通常朝下敞开的聚集区域内进行。此外，工件的运送轨道穿过设置在顶盖侧的聚集区域，辐射装置也在聚集区域内被定位在顶盖范围中。

使用轻于周围气氛的保护气在劳动保护方面具有巨大的优点。例如如果由于运行故障导致设备失误的充气超量时，这些流出的气体首先不是聚集到周围空间的底部，而是在空间顶盖。然而通常在此它对员工来说暂时没有危险，并且可以通过顶盖传感器被及时地感知。因此，根据本发明的设备和方法是特别安全的。

根据本发明的聚集区域尤其可以通过顶槽形成，即一个倒转的底槽，其向上的那侧闭合，而其向下朝底部方向是敞开的。聚集区域可以通过具有部分地朝向底部封闭的平面，而使保护气具有更好的集中，于是在该底部侧的平面中可以设有至少一个贯穿开口用于输送装置。为了从侧面进入气体，可以特别规定，在聚集区域内顶盖相对于地面的高度高于相邻的在聚集区域以外的顶盖高度。

本发明尤其可以用于紫外线辐射硬化，那么其中辐射装置用于产生紫外线。根据本发明，例如悬挂运输装置或者地面运输装置可以用作运输装置。