[发明专利]用于塑料加工机的工具的封闭冷却系统

权利要求书

1.一种用于塑料加工机的工具的冷却系统，其中，

工具(4)设置有至少一个孔(41)，通过供给管线(71、31)向孔(41)供给冷却介质，

其特征在于，孔(41)一直通到排出管线(72、32)内，排出管线(72、32)与压缩机(8)的入口连接，压缩机(8)的出口与供给管线(71、31)连接。

2.根据权利要求1所述的冷却系统，其特征在于，

各个供给管线(71、31)和排出管线(72、32)中的至少一个部分组合成同轴管道(3)，以便使供给管线(71、31)设置在内部而排出管线(72、32)设置成包围供给管线(71、31)。

3.根据权利要求2所述的冷却系统，其特征在于，

由所述供给管线和所述排出管线形成的同轴管道(3)通过同轴衬套(1)与孔(41)连接，以便使供给管线(31)同轴穿过衬套体并伸到孔(41)中，衬套(1)将排出管线(32)与孔(41)连接并密封孔(41)使其与外部隔绝，同轴管道(3)通过设置在远离工具(4)侧的紧固装置(11、12)牢固地保持在衬套(1)内部。

4.根据权利要求3所述的冷却系统，其特征在于，

同轴衬套(1)的在远离工具(4)侧的部分构造成圆柱形形状，并且所述圆柱形区域设置有外螺纹，以便使同轴管道(3)可以通过盖螺母(11)利用摩擦紧固在同轴衬套(1)中，其中同轴管道(3)穿过盖螺母(11)。

5.根据权利要求3所述的冷却系统，其特征在于，

同轴衬套(1)的在远离工具(4)侧的部分构造成圆柱形形状，并且所述圆柱形区域设置有内螺纹，以便使同轴管道(3)可以通过空心螺栓(12)利用摩擦紧固在同轴衬套(1)中，其中同轴管道(3)穿过空心螺栓(12)。

6.根据权利要求5所述的冷却系统，其特征在于，

所述同轴衬套(1)的远离工具(4)的排出口(14)构造成喇叭形，并且所述喇叭形的弯曲侧部具有至少一个工具作用点(13)，以便扭矩可以施加于同轴衬套(1)上。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的冷却系统，其特征在于，

同轴衬套(1)在工具侧以管(33)的形式延伸，排出管线(32)与管状区域(33)连接，供给管线(31)伸到管状区域(33)中，并且管状区域(33)的自由端紧密封闭。

8.根据前述权利要求中的任一项所述的冷却系统，其特征在于，

在多个孔(41)的情况下设置有通道分配器(6)，通道分配器(6)设置有第一通道(61)和第二通道(62)，第一通道(61)通过供给管线(71)与压缩机的出口连接，第二通道(62)通过排出管线(72)与压缩机的入口连接，第一通道(61)设置有多个出口，第二通道(62)设置有相同数目的入口，以便使同轴管道(3)的内部管线(31)可以与第一通道(61)的出口连接，并且同轴管道(3)的外部管线(32)可以与第二通道(62)的入口连接。

9.根据权利要求8所述的冷却系统，其特征在于，

同轴管道(3)通过同轴衬套(1)与所述这些通道连接。

10.根据权利要求7至9中任一项所述的冷却系统，其特征在于，

至少第一通道(61)的一个出口和/或第二通道(62)的一个入口通过节流阀(63)与通道连接。

11.根据权利要求10所述的冷却系统，其特征在于，

每个节流阀(63)都与控制或调节装置连接。

12.根据权利要求1所述的冷却系统，其特征在于，

供给管线(71、31)和排出管线(72、32)构造为单根管线或双根管线，供给管线(71、31)和排出管线(72、32)通过平行衬套(100)进行连接，其中，供给管线(71、31)通过衬套体(100)通到孔(41)中，并且穿过所述衬套体(100)的通道使排出管线(72、32)与孔(41)连接。