[发明专利]交通工具中显示信息的方法和用于汽车的组合仪表

说明书

本发明涉及交通工具中显示信息的方法，其中信息以层次式菜单结构的形式表示。本发明涉及为此使用的装置，带有控制单元和立体和/或自动立体显示信息用的指示单元。另外，本发明涉及汽车中用以在驾驶员的基本视野附近显示信息的组合仪表，带有带显示器的指示单元和控制该显示器用的控制单元。最后，本发明涉及带有这样的组合仪表或带有这样的用以显示信息的装置的汽车。

在汽车中有各种不同的信息和通信领域要由指示仪表指示。它们向驾驶员和同乘人员提供信息。它们还可以在导航或者与外界通信方面向驾驶员提供支持。该指示可以可视地表示特别是与交通或与驾驶有关的数据。在驾驶员基本视野附近安排所谓组合仪表。通常它处于驾驶舱方向盘的后面，通过方向盘的开孔可以看见它。它特别用来指示速度、油箱的油量、冷却器温度和其他与驾驶有关的信息。另外，可以有无线电和音频功能。最后可以有指示的电话、导航、远程服务和多媒体应用用的菜单。作为显示器通常采用各种制法的液晶显示器。

在DE 100 01 988 A1中描述用以指示与驾驶和/或与交通有关的数据。为了更好承担各式各样信息的供应，在DE 103 03 792 A1提出一个三维元件透视显示。作为其他指示装置，车辆往往在中间面板中或者中间面板上面具有多功能指示器。例如，在DE 199 41 955 A1中描述了一个这样的多功能操作元件。

为了清楚地显示各种各样的操作和指示的可能性，往往使用层次式菜单结构。菜单表示不同的菜单项和在给定情况下给菜单项分配图形或者图标。在选择一个菜单项时打开一个下级菜单，带有其他下级菜单项。这种结构可以通过多个层次面继续下去。此外，可以不给菜单项分配给下级菜单，而是分配一定的指示图形，表示分配给该菜单项的信息。

若在交通工具中，特别是在汽车中采用这样的菜单结构，则要注意，不要使驾驶员由于要掌握所表示的信息和操纵指示装置而使其注意力受影响。因此，信息显示应该尽可能显得直观。这时，目标的三维显示优于三维目标的二维投影。

为了实现指示仪表的三维显示，开发了不同的技术。下列印刷品描述了汽车用的全息照相术指示装置：DE 37 40 557 A1，DE 197 04 740A1，GB 2 212 964 A，EP 0 891 887 B1。然而，全息照相术指示装置的缺点是，指示装置的结构非常昂贵，而且三维显示并不非常接近实际。

最后，已知有所谓汽车用的自动立体指示装置。不同于透视的二维显示，一只眼睛看到的图像略微不同于另一只眼睛看到的图像。以此达到实际的三维显示。在自动立体指示时不需要特别的装置，例如，眼镜等等来在观察指示时造成三维效果。

DE 102 25 385 A1描述了汽车用的立体指示装置。该装置包括第一指示，向驾驶员指示实像。该装置还含有一个半反射镜，安排在该第一指示之前。通过一个全反射镜，在半反射镜上显示第二指示所产生的图像。它们在那里看起来就像是虚像。这时，该布置选择得使结果在一个在深度方向上远离第一指示所指示的实像的位置上，指示一个虚像，使得通过该实像和该虚像可以指示一个三维立体图像。然而，这种装置的缺点是它们需要相对较多的结构空间。

另外，DE 37 12 170 A1描述一种立体显示系统，其中通过成像光学装置在汽车挡风玻璃的圆盘上投影图像。以此实现所谓平视显示器(Head-up-Anzeige)。这个系统也要求相对较多的结构空间，此外，不适宜在组合仪表中指示。

本发明的任务在于，提出一种方法和一种装置，其中改善交通工具中，特别是汽车中信息的显示。还要创造一种前言中所列举类型的组合仪表，更好地在汽车中提供信息显示而且要求的结构空间小。

按照本发明，这个任务用带有权利要求1的特征的方法、带有权利要求27特征的装置和带有权利要求36特征的组合仪表解决。有利的扩展在从属权项中给出。

按照本发明的在交通工具中显示信息用的方法，其特征在于，立体显示层次式菜单结构的菜单或者菜单项，其中至少两个不同的菜单在观察者看来像是处于不同的距离上。已经证实，这样显示菜单或菜单项时观察者可以特别迅速地掌握信息内容。此外，通过该三维显示可以在空间实现直观的操纵。