[发明专利]字幕翻译方法

权利要求书

1.一种字幕翻译方法，应用于显示装置，该字幕翻译方法包括步骤：

接收一影像信号；

对该影像信号作一分离演算以取得一背景画面与一字幕信号；

对该字幕信号作一单字切割运算以取得至少一单字；

接收一翻译指令；

根据该翻译指令标示所述单字其中之一；

读取对应被标示的所述单字其中之一的一翻译数据；以及

输出该翻译数据。

2.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中该分离演算为对该影像信号作一文字辨识，以得到该背景画面与该字幕信号。

3.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中该单字切割运算为判断相邻字母之间的一字母间距大于一预设距离时，对相邻字母作切割。

4.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中接收该影像信号为接收目前该显示器上的播出画面的一影像。

5.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中输出该翻译数据的步骤包括：

将该翻译数据贴上该背景画面；以及

输出内含该背景画面、该字幕信号与该翻译数据的一影像信号。

6.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中该影像信号为模拟信号。

7.如权利要求1所述的字幕翻译方法，其中该影像信号为数字信号。

8.一种字幕翻译方法，应用于一显示装置，该字幕翻译方法包括步骤：

接收一影像信号；

接收一翻译指令；

对该影像信号作一分离演算，以取得一背景画面与一字幕信号；

对该字幕信号作一单字切割运算以取得至少一单字；

根据该翻译指令标示所述单字其中之一；

读取对应被标示的所述单字其中之一的一翻译数据；以及

输出该翻译数据。

9.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中该分离演算为对该影像信号作一文字辨识，以取得该背景画面与该字幕信号。

10.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中该单字切割运算为判断相邻字母之间的一字母间距大于一预设距离时，对相邻字母作切割。

11.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中接收该影像信号为接收目前该显示器上的播出画面的一影像。

12.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中输出该翻译数据的步骤包括：

将该翻译数据贴上该背景画面；以及

输出内含该背景画面、该字幕信号与该翻译数据的一影像信号。

13.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中该影像信号为模拟信号。

14.如权利要求8所述的字幕翻译方法，其中该影像信号为数字信号。