[发明专利]水软化产品的改进或与水软化产品有关的改进

说明书

技术领域

本发明涉及水软化产品，特别是涉及具有围壁并含有粉末形式的组 合物的水软化产品。

背景技术

众所周知，某些金属化合物尤其是钙化合物当存在于水中时会对水 的性质具有显著的影响。“硬”水含有大量可溶性钙化合物和镁化合物并 与肥皂或清洁剂形成浮渣，从而需要大量的肥皂或清洁剂来形成泡沫。 例如在加热、pH改变或蒸发时，这种水易于形成水垢沉积物。

对于水溶液中金属离子的去除，已有很多建议。在工业领域中的建 议包括，采用滤床和聚合物过滤器来从流经管道的水溶液中捕获重金属 离子。EP-A-992,238和GB-A-2,086,956给出了例子。在民用领域中，可 向水性洗涤溶液中加入螯合性组合物来捕获例如钙离子等金属离子。 EP-A-892,040给出了这些螯合性组合物的例子。然而，在例如采用洗衣 机进行的多步骤洗涤过程中，可能存在的问题是，螯合剂会在该过程的 中间阶段随水排出。

因此需要一种技术，该技术能够在包括物品洗涤机，特别是洗衣机 的漂洗循环的洗涤程序的全过程中，以方便的方式结合金属离子，该金 属离子至少有钙离子，优选还有钙离子之外的其他金属离子。

发明内容

本发明提供一种水软化产品，所述产品具有围壁并含有粉末形式的 组合物，所述组合物包含能够与钙离子结合的水软化剂，所述围壁对水 和其中所溶解的组分具有渗透性，其中，在所述产品与物品洗涤机中的 水接触后，所述组合物的保留量小于20重量％。

如此设计本发明的水软化产品，以在暴露于物品洗涤机中的水时， 所述水软化剂可以释放一段时间。

本发明的水软化产品的一个优点在于易于实现不连续配给并且可以 改变剂量而无需液体或松散粉末所需的测量系统。如果水软化要求较高， 则一次可以使用多于一剂的剂量。

本发明的水软化产品的另一个优点在于消费者可以获知关于该产品 已经得到令人满意地使用的直接表征。该产品在使用后包含小于20重 量％原先存在的组合物。因此该产品的视觉特性和物理特性都发生了显 著变化。在WO 03/054135中，提出了一种水软化剂在其上两面渗透的纺 织品。该产品依赖于颜色的变化来表明产品已经得到有效使用。而这对 于消费者来说不一定总是完全足够的表征。例如，如果使用漂白剂则颜 色的变化可能会无效。如果在洗衣过程中衣物发生强烈掉色则颜色的变 化也会被掩饰。最后，视觉受损的人不能看到颜色的变化。在所有这些 情况中，本发明的水软化产品的物理变化仍会是显而易见的。

本发明的水软化产品适于在例如洗碗机或洗衣机中使用。

所述产品具有对水和其中所溶解的组分具有渗透性的围壁。然而， 所述壁不能使所述产品中包含的粉末透过。所述围壁对水具有渗透性。

对水具有渗透性的意思是，根据DIN EN ISO 9237，在100Pa时透 气度至少为1000l/m²/s。另外，所述壁必须具有使粉末状的水软化组合物 不能透过的渗透性。因此，例如，所述壁的筛眼尺寸为小于250微米， 优选为小于150微米，更优选为小于50微米。

所述被封闭的产品必须耐受衣物洗涤循环(2h(小时)的洗涤/漂洗/旋 转循环，95℃，以1600rpm旋转)而不会散开。

所述水软化组合物为粉末形式。“粉末”的意思是，任何固态的、可 流动的组合物。因此，所述粉末例如可以是细粒或凝集颗粒的形式。然 而，所述粉末不能为其中粉末被压缩的片状的形式。不过，所述粉末可 以为颗粒的松散凝集体的形式。其平均粒径优选大于150微米、200微米、 250微米、350微米、400微米、500微米。

所述产品不应当例如通过进入洗涤机的内管而出到滚筒外面并移至 过滤器上。因此，该产品通常较大，优选具有的最小长度和宽度至少为 120mm。

所述产品优选是扁平状的，即，小袋的厚度比该小袋的其他两维(宽 度和长度)小至少5倍，优选小至少10倍，理想地是小至少30倍。

所述产品可以在使用后丢弃，或当使用某些水软化剂例如阳离子交 换树脂时，可以通过采用氯化钠进行离子交换而使其再生，从而得以再 利用。