[发明专利]文字通信装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种进行文字通信的文字通信装置，特别涉及用于语言不同的比赛者也可以参加的对应于网络型游戏等的最佳文字通信装置。

背景技术

在因特网及电话线等通信网上连接游戏终端装置，共有游戏空间，并由多个比赛者玩游戏的所谓网络游戏中，实现比赛者之间(或者比赛者对主计算机(游戏服务器))意向沟通是游戏精采程度一个要素。例如在RPG游戏中，作为游戏主角的角色为了进行使用项目及消息交换，共同打倒强敌等，需要在比赛者相互间进行通信。为此，作为比赛者相互通信手段，例如可以使用特愿平9-307537号中所记载的文字通信装置。该文字通信装置被装入与网络连接的游戏装置内而使用，例如通过选择在画面上所显示的多种备用用语，形成日语文章，并将其发送出去。不同语言间的通信通过记载定型句的消息卡进行，参照消息变换表对包括日语在内的多种外国语相互间的定型句进行翻译。

在上述的例子中，日语的比赛者和外国语的比赛者相互间的通信可以通过记载了定型句的消息卡进行，但是如果更自由地对用语进行组合，形成消息，将其能变换成比赛对手的外国语，则可以促进与外国人间的通信。另外可以将外国人作为游戏伙伴在国际环境中玩游戏。

但是，由于欧洲大陆系的语言(德语、法语、西班牙语等)与英语不同，词汇的用法复杂，所以单纯进行单词间变换是不能准确翻译的。

另外，虽然比赛者操作的游戏的主人公(游戏角色)所讲的词汇(画面是所显示的词汇)通常与其他角色相同，但是若随游戏角色性格的不同所讲的词汇(衬线)也不同的话，则实际上会更有趣。

从而，本发明的目的在于提供一种作成的文章也可以变换成欧洲系统语言的文字通信装置。

另外，本发明的目的在于提供一种根据游戏角色选择用语用法的文字通信装置。

另外，本发明的目的在于提供一种对游戏角色确定属性，使用该属性选择用语用法的文字通信装置。

另外，本发明的目的在于提供一种具有这种文字通信装置的游戏装置。

发明的公开

为了达到上述目的，本发明的文字通信装置，至少通过文字与网络上所连接的对方通信装置进行消息通信，包括：存储装置，用于存储为了上述消息通信而预先准备的备用用语群，并对上述备用用语群中可成为主语的用语预先定义属性进行存储；发送接收装置，通过上述网络与上述对方通信装置间进行消息交换；显示装置，在画面显示器的画面上显示为上述消息通信而准备的备用用语群；用语选择装置，通过操作来选择上述画面上所显示的备用用语；谓语选择装置，当所选择的备用用语具有上述属性时，选择对应于该属性的多个备用用语，显示在上述显示器的画面上；及编辑装置，将所选择的备用用语传送给上述发送接收装置。

通过这样的构成，可以根据所选择的用语属性，从与角色更有关联性的用语群中选择接着应选择的用语。

上述用语最好包括主语、谓语、名词、动词、宾语、补语。

上述对方通信装置优选是对来自具有文字通信功能的多个游戏终端装置的访问进行应答，执行对游戏展开的通信型游戏程序的主计算机系统，或者是由该通信型游戏的参加者所操作的通信装置。

上述主语最好是游戏角色或游戏比赛者的名称，这样可以选择与游戏角色相称的用语，可以愉快地进行游戏会语。

上述属性最好至少包括游戏角色的性格及性别的一种。

最好根据上述性别对谓语的名词、动词、宾语、补语、定型句中的某一种进行选择。

根据这样的构成可以考虑欧洲系统语言中的性变化(阳性、阴性、中性)，提高选择效率。

最好根据上述性别对用语的不同语言间变换时的谓语的名词、动词、宾语、补语、定型句中的某一种进行选择。

可以考虑从其他语言向欧洲系统语言变换时的性变化(阳性、阴性、中性)进行选择。

另外，本发明的游戏装置为至少通过文字与网络上所连接的对方游戏装置进行消息通信的通信型游戏装置，包括：存储装置，用于存储为上述消息通信而预先准备的备用用语群，并对上述备用用语群中可成为主语的用语预先定义属性进行存储；发送接收装置，通过上述网络与上述对方通信装置间进行消息交换；备用显示装置，在画面显示器的画面上显示为上述消息通信而准备的备用用语群；用语选择装置，通过操作来选择上述画面上所显示的备用用语；谓语选择装置，当所选择的备用用语具有上述属性时，选择对应于该属性的多个备用用语，显示在上述显示器的画面上；及编辑装置，将所选择的备用用语传送给上述发送接收装置。