[发明专利]操作系统的多语言用户接口

权利要求书

1.一种计算机系统，其中包括：

对应于多个语言的多个资源模块，每个资源模块均包含对应语言的本地化资源；

多个可执行模块，其中至少某些可执行模块包含一个共享资源索引，其中每个共享资源索引均标识一个对应于不同语言的资源模块集合；

一个从所标识的可执行模块接收本地化资源请求的资源处理程序，其中根据一个标识某个具有共享资源索引的可执行模块的请求，资源处理程序(a)根据以独立于针对资源处理程序的请求的方式获得的一个语言标识符选择由共享资源索引标识的资源模块集合中的一个资源模块，并且(b)从选择的一个资源模块提供所请求的本地化资源。

2.如权利要求1所述的计算机系统，其中不同的可执行模块包含相同的共享资源索引。

3.如权利要求1所述的计算机系统，其中共享资源索引是一个文件标识符并且资源处理程序通过根据语言标识符修改文件标识符选择一个资源模块集合。

4.如权利要求1所述的计算机系统，其中每个资源模块均具有一个文件标识符并且每个共享资源索引均指示一个或多个资源模块的文件标识符的一部分。

5.如权利要求1所述的计算机系统，其中共享资源索引是被包含在可执行模块中的命名资源。

6.如权利要求1所述的计算机系统，其中还包括一个操作系统，其中资源处理程序是操作系统的一部分并且其中操作系统以独立于应用程序的方式维护语言标识符。

7.如权利要求1所述的计算机系统，其中在共享资源索引标识的资源模块集合中没有与语言标识符一致的集合的情况下，资源处理程序按照优先权的降序根据下列语言从共享资源索引标识的资源模块集合中选择一个可选资源模块：

语言标识符指示的语言的正统语言；

系统的缺省语言；

系统缺省语言的正统语言。

8.一种计算机系统，其中包括：

对应于多个语言的多个资源模块，每个资源模块均包含对应语言的本地化资源；

一个从所标识的模块接收本地化资源请求的资源处理程序，其中根据一个标识某个具体模块的请求，资源处理程序(a)识别一个与所标识的可执行模块相关的资源模块集合，(b)根据以独立于针对资源处理程序的请求的方式获得的一个语言标识符选择资源模块集合中的一个资源模块，和(c)从选择的一个资源模块而不是所标识的可执行模块提供所请求的本地化资源。

9.如权利要求8所述的计算机系统，其中还包括：

一或多个包含共享资源索引的模块，其中每个共享资源索引均标识了对应于不同语言的资源模块；

其中资源处理程序根据所标识的模块的共享资源索引识别出与所标识的模块相关的资源模块集合。

10.如权利要求8所述的计算机系统，其中还包括：

一或多个包含共享资源索引的模块，其中每个共享资源索引均标识了对应于不同语言的资源模块；

其中资源处理程序根据所标识的模块的共享资源索引识别出与所标识的模块相关的资源模块集合。

其中不同的模块包含相同的共享资源索引。

11.如权利要求8所述的计算机系统，其中还包括一个操作系统，资源处理程序是操作系统的一部分并且操作系统以独立于应用程序的方式维护语言标识符。

12.如权利要求8所述的计算机系统，其中如果没有符合语言标识符的资源模块集合，则资源处理程序按照优先权的降序根据下列语言从资源模块集合中选择一个可选资源模块：

语言标识符指示的语言的正统语言；

系统的缺省语言；

系统缺省语言的正统语言。

13.如权利要求8所述的计算机系统，其中如果没有符合语言标识符的资源模块集合，则资源处理程序按照优先权的降序根据下列语言从资源模块集合中选择一个可选资源模块：

语言标识符指示的语言的正统语言；

系统的缺省语言；

系统缺省语言的正统语言；

英语。