[发明专利]进行语言文字录入或翻译的智能转换的方法

说明书

本发明提供一种在利用键盘或类似于键盘的点击的技术进行语言文字录入或将一种语言翻译成另一种语言时为减少重码和不必要的编码干扰进行编码库自动分级显示和分类切换的方法，本发明同时还提供一种文字录入的智能自定义词组的方法。

目前，利用计算机键盘、手机键盘或有类似功能的屏幕键盘、屏幕图形、屏幕软键盘等进行语言文字录入或者将一种语言翻译成另一种语言，当发生容易错误或允许错误的情况或遇到较冷僻词条时，公知的方法是在编码对应处理时，将容错的编码、译文或较冷僻词条同正常的编码、译文或常用词条一起不加区别的处理。如在用计算机键盘进行中文录入时，五笔字型等拼形输入法通常都设计有容错码，拼音输入法一般都附带有南方模糊音，当选择使用模糊音功能后，若模糊音与标准拼音的编码相同，则能同时显示模糊音和标准拼音对应的字词。

但是，目前的拼形输入法采用容错码后存在两个方面的问题，一方面，究竟是容错编码还是正确编码在录入时不易区分，自定义词组时自动产生的编码也不能包含容错码，另一方面，由于用拼形输入法打字有“汉字难以拆分”和“容易发生误拆”等特点，因此希望使用的容错码越多越好，而拼形输入法为了追求低重码率又不允许过多使用容错码。使用拼音输入法，当采用南方模糊音时，虽然可以实现模糊音文字录入，但却带来了大量的重码，即使自己在某些字词上发音正确，也不得不同时接受由于该字词的模糊音带来的重码。大量重码既带来翻页查找的工作量和手、眼、脑的额外负担，又影响录入的速度。

同时，在录入文字的时候，常常需要增加一些新的专门的词组，而目前以拼形输入法为代表的一些录入方法在自定义词组时尚没有用智能的手段让计算机自动识别新词的方法。

本发明的目的是提供一种，在利用计算机键盘、手机键盘或类似键盘功能的屏幕键盘、屏幕图形、屏幕软键盘等进行语言文字录入或者将一种语言翻译成另一种语言时，允许大量使用模糊编码、容错码、冷僻词编码、繁体字编码等“非正常编码”的一种方法，该方法既能避免“非正常编码”与“正常编码”发生干扰，也能避免“非正常编码”相互间发生干扰，本发明同时提供一种文字录入的智能自定义词组的方法，在文字录入时，利用输入词条(词库中原来并不存在该词条，该词条也可以不是词组而是人名、地址等任何形式的字组合)时输入的空编码进行记忆，并对随后输入的字、词编码跟踪判断，从而自动获得自定义词组的方法。尤其通过采用以上两个相关方案，能够极大地降低文字录入的学习使用难度，显著提高使用者特别是初学者的工作效率。

以上所述的“正常编码”本发明称为“主编码”，模糊编码、容错码、冷僻词编码、繁体字编码等各种“非正常编码”统称为“辅编码”。

本发明的目的是这样实现的：尽可能地将辅编码与主编码分开显示，主、辅编码的内容相互间不重复，保证主编码在正常录入时不受辅编码干扰。当辅编码数量较多或者需要进行分类处理时，可以将辅编码进行分组处理，如上述的辅编码经分组处理成模糊编码、容错码、冷僻词编码、繁体字编码等，以保证辅编码之间也尽可能少的发生重码和干扰。在使用辅编码时，只需要一次击键即可实现由主编码库向辅编码库的切换。录入辅编码后自动返回或通过返回键返回。通过返回键返回时，返回键可以采用原来的切换键，也可以采用专门定义的返回专用键。

本发明所指的击键还包括屏幕类键盘的鼠标点击，手指、笔的触屏点击等。

文字录入时智能自定义词组的方法是这样实现的：当以一个完整的词组编码录入某词条时，如果该词条在词库中并不存在，则这一编码被自动保存。由于该词条在词库中不存在，因此就需要以单字或更短的词组来输入该词条。经跟踪这些随后输入的单字或短词的编码，再经与保存的编码按构词规则进行比较判断，可识别确认该词条成为一个新的自定义词组。

具体举例描述如下。

一、用于用拼形的方法录入文字

1、主编码采用常用的正确编码，同时允许使用部分常用的非正确编码。

在本人发明的梦码输入法中，GB2312中所有汉字均作为主编码，极少数疑难字在发生一字多码时，若不与自定义词组发生矛盾，也可用作主编码，如表的正确编码“sztk”和容错码“szak”都可为主编码，臼的正确编码“fags”和容错码“faga”都可为主编码。

2、辅编码按所属类别分开处理。

①随意乱打单字。

随意乱打单字在本发明中专指未按主编码库中的正确汉字编码输入却能无干扰地录入该字的技术。

梦码输入法将所有的容错字用一个专用的辅编码库来管理，用专用键进行切换。该编码库即为随意乱打字库。

比如，专用键选用“[”。