[发明专利]中文简繁体字文件转换装置

摘要

提供了一种正确转换中文简体文件和繁体文件的装置。除汉字的文字及读音信息以外，还参照词汇转换装置。具体地说，词汇转换单元将原始文件及其语言标识存入缓冲器并参照语言标识及词汇转换装置改写汉字与单词。文字的读音转换单元参照语言标识和系统装置将原始文件的文字转换成读音符号。读音的文字转换单元参照语言标识、系统装置、简繁体对应装置通过从读音到文字的转换算法将原始文件的读音转换为目标文件的文字并且输出。

主权项

1.一种中文简繁体字文件转换装置，这种装置采用预定的语言标识来区别中文简体字和繁体字，该装置在将用中文简体字或繁体字记录的原始文件转换为用另一种文字记录的目标文件，所说的中文简繁体字文件转换装置配备有：存储简体字词汇及与其对应的繁体字词汇的词汇转换装置；存储读音符号和与其对应的简体及繁体汉字或单词的系统装置；存储简体字以及与其对应的繁体字的简繁体字对应装置；以输入的语言标识来鉴定原始文件是简体字或繁体字，再以输入的原始文件词汇检索上述的词汇转换装置，找出适当的对应字，改写原始文件词汇的词汇转换单元；参照上述系统装置将上述词汇转换单元所产生的文件中的文字转换为读音符号的文字的读音转换单元；参照上述系统装置和简繁体字对应装置，通过从读音符号到文字的既定转换算法将上述读音符号转换为其它字体的目标文件文字的读音的文字转换单元，其特征在于：简繁体字之间的转换兼用了文字及读音的信息。