[发明专利]公共标识语双语平行语料库系统

摘要

本发明涉及一种公共标识语双语平行语料库系统，包括语料采集模块，分类标注模块，平行语料信息分库，语料信息子库，类别索引表，查询信息提取模块，其通过分类标注模块将采集的语料信息按类别存储在平行语料信息分库中，并是语料信息子库利用次要分类建立与其他主要分类的关联，使查询信息时能够在所需范围内快速找出相应的双语平行语料信息。本发明针对公共标识语涉及领域众多的问题专门设计了一种相互关联的多级标注形式来对所存储的公共标识语语料信息进行分类标注，结合语意标识的方式使可能存着关联关系的语料都能够在查询中快速展示出来，并有效地排除了非相关语料的查询搜索，提高了公共标识语双语平行语料库的使用效率。