[发明专利]一种云翻译输入法及系统

摘要

一种云翻译输入法及系统，涉及云计算、机器翻译、计算机辅助翻译、概率词典和输入法等领域。所述云翻译输入法通过获取原文信息，根据概率词典，利用支持交互式翻译的机器翻译引擎提供的带概率的翻译结果，扩充、重排候选词，提高了翻译用户输入译文的效率，且支持任何语言的输入。所述云翻译输入系统采用基于云服务的架构实现，设有客户端和服务器端；客户端设有控制模块和用户界面模块，用户界面模块的输入端与用户连接，用户界面模块与控制模块连接；服务器端设有通信接口模块、解码模块、术语识别模块和机器翻译模块；所述通信接口模块与客户端的控制模块连接，解码模块分别与通信接口模块、术语识别模块和机器翻译模块连接。

主权项

一种云翻译输入法，其特征在于包括以下步骤：S1，从用户界面获取用户当前翻译的原文句子、用户已经输入的部分译文，以及当前的目标语言输入码；S2，根据当前的目标语言、输入码编码规则及模糊码规则，对当前输入码根据概率词典进行输入码解码，将解码得到的词语及其概率放入候选词表；S3，如果当前翻译的文本是专业文本，则对当前原文句子进行术语识别，根据所属专业领域的术语表，标识出句子中所包含的术语；S4，对专业文本，从S3识别出的术语中筛选出与当前输入码相匹配的术语翻译加入候选词表，并设置较高的概率；S5，根据原文、专业领域，以及用户已经输入的部分译文，调用机器翻译引擎自动翻译出原文句子剩余部分的译文；S6，统计新生成的译文中出现的所有词语和短语，从中筛选出与当前输入码相匹配的词语或短语加入候选词表，并记录其翻译概率；S7，按照各项概率及其权重，对候选词表进行重新排序，优先显示概率高的词语或短语；S8，向用户界面返回候选词表，并支持用户自造词。