[发明专利]一种基于机器翻译的专名翻译方法有效
| 申请号： | 201410406501.X | 申请日： | 2014-08-18 |
| 公开（公告）号： | CN104239293B | 公开（公告）日： | 2017-07-04 |
| 发明（设计）人： | 江潮;张芃 | 申请（专利权）人： | 武汉传神信息技术有限公司 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28;G06F17/27 |
| 代理公司： | 北京康盛知识产权代理有限公司11331 | 代理人： | 张宇峰 |
| 地址： | 430073 湖北省武汉市东湖开发区光谷软件*** | 国省代码： | 湖北;42 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 一种基于机器翻译的专名翻译方法，包括对待译文档进行分词处理，建立词语集；将所述词语集中的每个词语在专名映射表中进行匹配，将匹配成功的词语作为候选专名；确定每个所述候选专名在所述待译文档中特定段落中具有的关联项，以及每个关联项的关联系数；根据每个所述候选专名的所有关联系数进行计算；将结果满足给定条件的所述候选专名作为专名，并按照专名对应的译文进行翻译。本发明有效的提高了机器翻译对专名的翻译质量和翻译效率。 | ||
| 搜索关键词： | 一种 基于 机器翻译 专名 翻译 方法 | ||
【主权项】：
一种基于机器翻译的专名翻译方法，其特征在于，包括：构建专名映射表，其过程包括：提取翻译参考文档库中包含有专名w的文本段落，建立文本集R；提取专名库中专名w的专名关联词集W＝{w1,w2,…,wm}；其中，w1,w2,…,wm分别为w的关联词；根据所述文本集和专名关联词集，确定关联项，并计算出每个关联项的关联系数，建立所述专名映射表；对待译文档进行分词处理，建立词语集；将所述词语集中的每个词语在专名库中进行匹配，将匹配成功的词语作为候选专名；根据专名映射表，确定每个所述候选专名在所述待译文档中特定段落中具有的关联项，以及每个关联项的关联系数；根据每个所述候选专名的所有关联项的关联系数进行计算；将结果满足给定条件的所述候选专名作为专名，并按照专名对应的译文进行翻译。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于武汉传神信息技术有限公司，未经武汉传神信息技术有限公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/201410406501.X/，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 上一篇：纸巾包
- 下一篇：铜纤维耐洗涤抗菌毛巾
