[发明专利]用于操作汽车上的锁的装置

摘要

本发明涉及一种用于操作汽车车身中的锁的装置。有一个安装在车身容纳腔(11)中的具有手动操作器的罩体。为此，容纳腔具有紧固位置(12)并且罩体具有配合紧固位置，连接件被放置在它们之间。为了能在相同的容纳腔(11)内安装改变的罩体(20.1)，使用转接器(30.1)，其在其外表面(31)具有安装点(34.1)，而在其内表面(33)具有配合安装点(32.1)。此外设有两套连接件，一套称为转接器连接件(35)而另一套称为车身连接件(15)。转接器连接件(35)嵌入转接器(30.1)的配合安装点(32.1)和罩体(20.1)上的配合紧固位置(22.1)，并且形成一个预装结构单元(40.1)。结构单元(40.1)的外尺寸(36.1、37.1)小于/等于容纳腔(11)的内尺寸(16、17)。完成的结构单元(40.1)将被插入(44)车身的容纳腔(11)内，并且通过车身连接件(15)固定在其中。车身连接件(15)嵌入容纳腔(11)的紧固位置(12)内。为它们在转接器(30.1)上以相同的布置形式配设了安装点(34.1)。

主权项

1.用于操作汽车车身(10)特别是车盖(10)的运动或静止部分中的锁的装置，具有手动操作器(13)和容纳该操作器(13)的罩体(20.0)；在所述车身(30)上具有用于该罩体(20.0)的容纳腔(11)并且在所述容纳腔(11)中具有用于该罩体(20.0)的紧固位置(12)；具有嵌入车身侧紧固位置(12)中的连接件(15)，在罩体(20.0)上为其配设了的配合紧固位置(22)；其中所述连接件(15)用于将具有操作器(13)的罩体(20.0)固定在所述车身(10)的容纳腔(11)中；其特征在于：在所述车身(10)的容纳腔(11)和插入其内的罩体(20.1)之间布置了转接器(30.1)，所述转接器(30.1)在其朝向容纳腔(11)的外表面(31)上具有安装点(34.1)，它们插入时至少部分地与容纳腔(11)中的紧固位置(12)对准，所述转接器(30.1)在其转向罩体(20.1)的内表面(33)上具有配合安装点(32.1)，其位置至少部分地与所述设置在罩体(20.1)上的配合紧固位置(22.1)的布置样式相同，设有两套(35，15)连接件，即转接器连接件(35)和车身连接件(15)，该转接器连接件(35)将所述转接器(30.1)中的配合安装点(32.1)与所述罩体(20.1)上的配合紧固位置(22.1)相连接，并且形成由转接器(30.1)和罩体(20.1)组成的预装结构单元(40.1)，所述结构单元(40.1)的外尺寸(46.1，47.1)被设计成小于/等于所述车身(10)中的容纳腔(11)的内尺寸(16，17)，所述完成的结构单元(40.1)能插入车身(10)的容纳腔(11)内，并且所述车身连接件(15)将所述容纳腔(11)中的紧固位置(12)与所述转接器(30.1)上的安装点(34.1)相连接，并且将插入的结构单元(40.1)固定在容纳腔(11)中。