[发明专利]一种基于协同理念的多语言支持方法、服务器系统和储存介质

说明书

本发明提供一种基于协同理念的多语言支持方法，包括如下步骤：打开浏览器访问数据维护页面；点击数据维护页面的文本输入位置，弹出翻译组件，在该翻译组件中对应的语言栏中填写翻译数据；该翻译组件将对应语言栏中的数据自动拼接成多语言格式数据，将拼接成的多语言格式数据作为参数值提交至服务器。本发明提供的基于协同理念的多语言支持方法具有如下技术效果：提供无侵入实现方式的多语言快速部署解决方案；新增语种时，无需相应新增语言表及语言文件，解决在维护方面可扩展性差的问题；解决多语言字段数据，支持内容关键字检索及数据关联协同的问题；支持用户自定义内容维护多语言。

技术领域

本发明属于计算机系统技术领域，尤其涉及一种基于协同理念的多语言支持方法、系统和储存介质。

背景技术

对于程序中固定使用的文本元素，包含且不仅限于菜单、导航、用户基础配置信息等，需要根据来访者的地区和国家，选择不同语言的文本为之服务,称之为多语言。

目前大多数的多语言实现方案，基于以下两种方式：

1、静态数据维护，通过语言文件方式维护站点内的默认菜单和提示。站点内所有页面文件，在需要输出固定语言文字的地方统一采用语言变量来表示，这些语言变量可以根据用户选择不同的语言赋予不同的值，从而能够实现在不同的语言环境下输出不同的文字。语言变量的翻译，往往在特定目录下的语言文件中进行维护。

2、动态数据维护，不同语言独立建表存储。在表级别支持多语言，针对同一业务数据，每种语言分别建立独立的表。不同语言的用户操作不同的表，但是它们在同一个数据库中。检索数据时，则根据当前用户的语言检索对应表数据。

以上方式存在如下问题：

1、对于成熟的应用系统，现有技术方案涉及大量的表结构调整、查询及更新业务代码调整，实施比较复杂、周期长、成本高。

2、每增加一种语种，除必要翻译外，还会涉及语言表及语言文件的新增，可扩展性差。

3、字段的翻译数据由于分散在不同的语言文件或者表中，不利于支持根据内容的检索及数据关联协同。

4、一般是针对程序默认的菜单、标题或提示等信息，不支持用户自定义内容维护多语言。

发明内容

为解决以上问题，有必要提供无侵入实现方式的基于协同理念的多语言支持方法。

本发明提供一种基于协同理念的多语言支持方法，包括如下步骤：

打开浏览器访问数据维护页面；

点击数据维护页面的文本输入位置，弹出翻译组件，在该翻译组件中对应的语言栏中填写翻译数据；

该翻译组件将对应语言栏中的数据自动拼接成多语言格式数据，将拼接成的多语言格式数据作为参数值提交至服务器；

客户端使用时请求服务器数据查询接口，查询相应表字段数据；服务器根据客户端所使用的语言经过语言过滤器中的正则匹配，对拼接成的多语言格式数据进行提取解析，将与客户端所使用的语言页面数据发送给客户端供客户端展示。

进一步地，多语言格式数据为：(前缀符+语言标识ID+翻译内容)+(连接符+语言标识ID+翻译内容)[1,n]+(后缀符)。

进一步地，客户端查询数据并在页面展示时，请求返回的数据，经过多语言拦截器正则匹配解析，若待解析的内容中包含多语言格式数据，则根据当前客户端的用户的语言标识ID返回对应的翻译内容数据。

本发明提供的基于协同理念的多语言支持方法具有如下技术效果：提供无侵入实现方式的多语言快速部署解决方案；新增语种时，无需相应新增语言表及语言文件，解决在维护方面可扩展性差的问题；解决多语言字段数据，支持内容关键字检索及数据关联协同的问题；支持用户自定义内容维护多语言。