[发明专利]用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备和方法

说明书

本发明涉及一种用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备(10)，所述设备具有：可溢流的过滤元件(53)，其中所述可溢流的过滤元件(53)在入口侧将附带气泡的透析浓缩液转化为在出口侧无气泡的透析浓缩液。本发明还涉及一种具有根据本发明的设备(10)的混合设施(M)和一种用于在混合设施(M)中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的方法，所述方法具有如下步骤：‑将待测量的附带气泡的透析浓缩液导入(100)可溢流的过滤元件(53)中，‑滤除(200)气体，‑将无气泡的透析浓缩液导出(300)，‑测量(400)所述无气泡的透析浓缩液的密度。

技术领域

本发明涉及用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备和方法。

背景技术

在医疗技术的许多领域中，需要具有预设的组成的液体溶液。这些液体溶液通常现场制备。

例如，尤其通过将透析浓缩液添加给净化过的水来制备用于透析的透析液体。在反渗透设备中，净化过的水经常借助于膜过滤来净化。这样净化过的水称为渗透液。在大多数透析治疗中，在此将液态的酸性浓缩液(A浓缩液)和液态的碱性浓缩液(B浓缩液)用渗透液稀释，其中A浓缩液通常由酸性成分、溶解的盐和葡萄糖构成，而B浓缩液通常由溶解的碳酸氢钠构成。

在透析浓缩液的制备中，尤其对于A浓缩液使用如下方法，在所述方法中将干燥或泡沫状的较大桶物料首先用净化过的水或渗透液溶解，以便其接着能够在透析仪中与其他渗透液和B浓缩液一起制备为在患者治疗现场随时可用的透析液体。

在配制透析浓缩液时，监控待溶解的物质的溶解过程，为此通常执行密度测量。也能够使用关于浓度的其他测量，例如离子选择性测量或实验室分析。

然而，已证实，尤其在集中生产较大量透析浓缩液的情况下——受工艺所决定——通常导致形成气泡或者导致气泡更多地进入所制备的浓缩液中。这可能因溶解过程和/或机械的混合过程本身引起。这些气泡使测量失真，使得无法测量物质混合物的实际密度。

虽然原则上可以让所制备的透析浓缩液静置并且等待除气，但这由于所需的持续时间(直至几个小时)而是不切实际的，因为通常会立即消耗透析浓缩液以便不妨碍在透析中心中针对顺利地进行治疗的计划。此外，没有普遍适用的规则何时在不同的混合物中看作(几乎)完全脱气。

可能也期望的是，不仅可以监控最终产物的混合物而且也可以监控正在进行的混合过程，例如用于过程控制，使得减少和/或避免由气泡引起的测量误差。

发明内容

因此，本发明的目的是提供一种设备，所述设备实现因气泡引起的误差降低的立即的测量。

所述目的通过用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备和方法来实现。所述设备具有可溢流的过滤元件，其中可溢流的过滤元件在入口侧将附带气泡的透析浓缩液转化为输出侧的无气泡的透析浓缩液，也就是说，借助于可溢流的过滤元件允许立即的测量，所述测量也实现在制备期间的控制。将无气泡理解为气泡含量的任意减少，所述减少允许在接下来的密度测量的过程中充分地减少气泡含量。用于为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备能够简单地集成到现有的混合设施中。

在本发明的一个实施方式中，在可溢流的过滤元件上游设置有用于去除杂质的另一过滤元件。所述另一过滤元件不仅能够是用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备的一部分，也能够是混合设施的一部分。

由此，过滤元件能够保护免受干扰性物质例如未溶解的盐影响。

在本发明的一个实施方式中，通过可溢流的过滤元件过滤的气体可借助于溢流去除，即从气泡中积聚的气体能够从过滤器中容易地去除。

所述目的同样通过一种混合设施实现，所述混合设施提供根据本发明的用于在混合设施中为了自动密度测量将透析浓缩液脱气的设备，也就是说，借助于具有可溢流的过滤元件的混合设施允许立即的测量，所述测量也实现在制备期间的控制。