[实用新型]一种户外用便携式同传装置

说明书

一种户外用便携式同传装置。它涉及一种户外同传装置。现有同传设备结构复杂其占地面积大，灵活性差，使用范围受限，缺少结构简单且携带方便的户外同传辅助用具。本实用新型的一体式罩体包括面罩和两个耳罩，面罩的两端分别固接有两个耳罩，每个耳罩配合人体耳部设置，外罩通过弹性圈套装在人体耳部处，内罩设在内罩的内部且二者间隙设置，蓝牙耳机与目标话筒之间电连接；面罩朝向人体面部的一侧设有调节式声音传出组件，底片设在面罩上，蓝牙传声器设在底片上，蓝牙传声器与目标听筒之间电连接，四个支撑杆设在蓝牙传声器的周围，每个支撑杆的下端与底片相连接，每个支撑杆的上端对应铰接有一个转向托片。本实用新型用于户外移动式同传工作中。

技术领域

本实用新型具体涉及一种户外用便携式同传装置。

背景技术

同传，就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒。由于社会发展的需要，现有同传工作已不局限在会议室内的进行工作，越来越多地涉及到其他场所，比如在户外移动式的翻译工作，翻译者要紧跟讲话者，由于受外界各种因素影响，难以得到相对环境安静的翻译环境，从而难以有效且连续的将讲话人的意思传达给其他人。总之，现有同传设备结构复杂其占地面积大，灵活性差，使用范围受限，缺少结构简单且携带方便的户外同传辅助用具。

发明内容

本实用新型的目的是提供一种户外用便携式同传装置，以解决现有同传设备结构复杂其占地面积大，灵活性差，使用范围受限，缺少结构简单且携带方便的户外同传辅助用具的问题。

本实用新型为解决上述技术问题采取的技术方案是：

一种户外用便携式同传装置，它包括一体式罩体、目标话筒和目标听筒，一体式罩体包括面罩和两个耳罩，面罩的两端分别固定连接有两个耳罩，每个耳罩配合人体耳部设置，每个耳罩包括外罩、隔离片、内罩、蓝牙耳机和弹性圈，所述外罩通过弹性圈套装在人体耳部处，内罩设置在内罩的内部且二者间隙设置，隔离片设置在外罩和内罩之间，蓝牙耳机设置在内罩朝向人体耳部的一侧，蓝牙耳机与目标话筒之间电连接；所述面罩配合人体面部设置，面罩朝向人体面部的一侧设置有调节式声音传出组件，调节式声音传出组件包括底片、蓝牙传声器、四个支撑杆和四个转向托片，底片设置在面罩上，蓝牙传声器设置在底片上，蓝牙传声器与目标听筒之间电连接，四个支撑杆竖直并列设置在蓝牙传声器的周围，每个支撑杆的下端与底片相连接，每个支撑杆的上端对应铰接有一个转向托片。

本实用新型具有以下有益效果：

1、本实用新型结构简单且便于携带，适用于不同面部尺寸的翻译人员，一体式罩体的结构直接覆盖翻译人员的面部和耳部，一体式罩体与翻译人员的面部和耳部之间形成一个相对密闭的小型同传空间，一体式罩体的结构设置隔音且降噪，确保同传的质量，能够配合翻译人员实现户外连续且有效的同传工作。

2、本实用新型不受地点限制，能够实现移动状态的同传工作，通过蓝牙耳机、目标话筒、蓝牙传声器与目标听筒之间相互配合能够实现讲话者和听讲者的同步翻译和同步收听效果，讲话者和听讲者的所在位置不受限。

3、本实用新型扩展了同传工作的应用范围，形成移动式同传过程，有利于提高同传工作的灵活性。

附图说明

图1是本实用新型的主视结构示意图；

图2是耳罩3的主视结构剖面图；

图3是本实用新型的立体结构示意图；

图4是面罩2的后视结构示意图；