[发明专利]一种专利文件的处理方法、装置及存储介质

权利要求书

1.一种专利文件的处理方法，其特征在于，包括：

建立附图参数与标记名称的对应关系，其中，所述附图参数包括附图标记、所述附图标记在对应附图中的附图标记图元和所述附图标记图元在对应附图中的图元位置信息；

提取说明书中“标记名称+附图标记”形式的目标短语；

基于附图参数与标记名称的对应关系，建立所述目标短语与所述目标短语中的附图标记指示的附图内容之间的映射关系；当触发所述目标短语的设定操作时，至少将所述目标短语对应的所述附图内容进行区别显示；

所述设定操作包括点选、框选或悬停于所述目标短语；

将所述专利文件的文字部分在文本窗口进行显示，并将所述专利文件的附图部分在附图窗口进行显示；

所述文本窗口包括用于显示所述专利文件原文的原文窗口和用于显示所述专利文件译文的译文窗口；其中，在专利翻译作业界面中设置所述原文窗口、所述译文窗口和所述附图窗口；

其中，所述基于附图参数与标记名称的对应关系，建立所述目标短语与所述目标短语中的附图标记指示的附图内容之间的映射关系，包括：

基于所述附图参数与所述标记名称的对应关系，确定所述目标短语对应的图元位置信息；

基于所述目标短语对应的图元位置信息，确定对应指示标线指示端的位置信息，其中，所述指示端用于指向附图中对应的附图内容；

基于所述指示端的位置信息确定所述目标短语对应的附图内容，包括：以所述指示端位置为参考点，当所述指示端指向被封闭线段包围的白色背景像素时，所述封闭线段及其包围的白色背景部分即为所述目标短语对应的附图内容，或者，当所述指示端指向的是所述封闭线段时，所述封闭线段及其包围的部分即为所述目标短语对应的附图内容；

其中，所述至少将所述目标短语对应的所述附图内容进行区别显示，包括：

将所述目标短语对应的附图标记图元、标记名称显示框、所述指示标线和所述附图内容，以边缘加亮、整体高亮、闪烁和填充颜色中的至少一种方式进行显示。

2.根据权利要求1所述的专利文件的处理方法，其特征在于，所述建立附图参数与标记名称的对应关系，包括：

识别附图中的附图标记，生成第一列表，其中，所述第一列表包括附图标记、附图标记图元和图元位置信息的对应关系；

提取说明书中的附图标记及所述附图标记对应的标记名称，生成第二列表，其中，所述第二列表包括附图标记和标记名称的对应关系；

合并所述第一列表和所述第二列表，过滤重复的附图标记，生成第三列表。

3.根据权利要求2所述的专利文件的处理方法，其特征在于，所述识别附图中的附图标记，包括：

确定附图中附图标记的位置，截取包含所述附图标记的附图标记图元，对所述附图标记图元进行识别。

4.根据权利要求2所述的专利文件的处理方法，其特征在于，在所述生成第一列表之后，还包括：

对从附图中识别出的附图标记进行核对；

若识别出的附图标记与对应附图标记图元表示的附图标记不一致，则更新所述第一列表中的附图标记。

5.根据权利要求2所述的专利文件的处理方法，其特征在于，在所述生成第一列表之后，还包括：

对附图中的附图标记进行漏检；

将漏检到的附图参数添加到所述第一列表中。

6.根据权利要求2所述的专利文件的处理方法，其特征在于，还包括：

基于所述第三列表，若在一附图参数与标记名称的对应关系中存在同一附图标记对应至少两个标记名称，或者缺少标记名称，或者缺少附图标记图元及图元位置信息，则发出提示信息。

7.根据权利要求1所述的专利文件的处理方法，其特征在于，还包括：

在所述附图标记图元附近的空白处显示对应的标记名称。

8.根据权利要求7所述的专利文件的处理方法，其特征在于，所述在所述附图标记图元附近的空白处显示对应的标记名称，包括：

在所述附图标记图元附近的空白区域生成标记名称显示框；

在所述标记名称显示框内显示对应的标记名称。