[发明专利]用于涂覆表面的方法和设备

权利要求书

1.用于借助含有涂覆颗粒的涂覆射流(S)涂覆表面(2)的方法，其中，所述涂覆射流(S)由喷涂装置(1)以喷涂角度(α)定向到表面(2)上，在涂覆过程期间或在两个涂覆过程之间确定喷涂角度(α)，并且在所确定的喷涂角度(α)与预定的额定喷涂角度有偏差时调节喷涂角度(α)并由此将喷涂角度重新调整到额定喷涂角度，其特征在于，

－涂覆射流(S)包括至少两个子射流(S1、S2)，所述子射流分别从喷涂装置(1)的相配出口通道(12、14)的出口(12'、14')喷出，所述出口通道(12、14)的相应轴线(12”、14”)彼此成角度(γ)；

－其中一个所述出口通道(12、14)是用于含有涂覆颗粒的第一气流的喷涂通道(12)，该喷涂通道(12)的出口(12')构成定向到待涂覆表面(2)上的喷涂喷嘴(10)；

－另一个所述出口通道(12、14)是用于偏转第一气流的第二气流的控制通道(14)，该控制通道(14)的出口(14')构成至少一个控制喷嘴(18)；并且

－在所确定的喷涂角度(α)与预定的额定喷涂角度有偏差时增加所述至少两个子射流中的第一子射流(S1)的体积流量并且减少所述至少两个子射流中的第二子射流(S2)的体积流量；

其中，为了确定喷涂角度(α)，借助图像检测装置(3)检测从喷涂装置(1)喷出的涂覆射流(S)，并且借助图像分析装置(30)接收由所述图像检测装置(3)提供的图像信号并且由所述图像信号确定涂覆射流(S)的喷涂角度(α)和/或涂覆射流(S)入射到表面(2)上的入射角度(β)。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，借助图像检测装置(3)从侧面检测从喷涂装置(1)喷出的涂覆射流(S)。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，借助图像检测装置(3)检测从喷涂装置(1)喷出的涂覆射流(S)作为自由射流。

4.根据权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，所述第一子射流(S1)的体积流量的增加和所述第二子射流(S2)的体积流量的减少始终这样进行，使得各子射流(S1、S2)的体积流量的总和或由各子射流(S1、S2)形成的涂覆射流(S)的能量值恒定。

5.根据权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，所述出口通道(12、14)的轴线(12”、14”)之间的角度(γ)是直角，从而所述子射流(S1、S2)相互垂直入射。

6.根据权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，该方法构造用于热涂覆表面，所述喷涂装置(1)是具有颗粒流发生器(17)的热喷涂装置。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述颗粒流发生器(17)被第一气流穿流，该第一气流作为富含涂覆颗粒的气流穿过喷涂通道(12)并从喷涂喷嘴(10)喷出。

8.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述第一子射流是由等离子体焰炬(17')产生的、含有涂覆颗粒的等离子体射流。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，为了控制涂覆射流(S)的能量值，控制所述至少一个等离子体焰炬(17')的功率。