[发明专利]多语言翻译装置和多语言翻译方法

权利要求书

1.一种多语言翻译装置，其对显示于显示部的字符串进行翻译，该多语言翻译装置的特征在于，包括：

翻译请求获取部，其获取将第一语言的第一字符串翻译成第二语言的翻译请求；

字符串提取部，其在存储有包含所述第一语言在内的多种语言的字符串数据的语言存储部中未存储有所述第二语言的字符串数据的情况下，对于在所述语言存储部中存储有字符串数据的多种语言中的每一种语言，从所述语言存储部提取出与所述第一字符串对应的第二字符串；

翻译部，其利用翻译服务器将所述第二字符串翻译成所述第二语言的第三字符串；以及

翻译结果选择部，其将所述第三字符串中特定的字符串选为翻译结果。

2.如权利要求1所述的多语言翻译装置，其特征在于，

所述翻译结果选择部基于从所述第二字符串翻译成相同字符串的个数来选择所述翻译结果。

3.如权利要求2所述的多语言翻译装置，其特征在于，

所述翻译结果选择部将从最多的语言的所述第二字符串翻译成相同的字符串的所述第三字符串选为所述翻译结果。

4.如权利要求2所述的多语言翻译装置，其特征在于，

所述翻译结果选择部按照从所述第二字符串翻译成相同字符串的个数从多到少的顺序，从规定个数的字符串中选择所述翻译结果。

5.如权利要求1所述的多语言翻译装置，其特征在于，

所述翻译结果选择部基于对于所述第二字符串的语言预先决定的优先位次来选择所述翻译结果。

6.如权利要求1所述的多语言翻译装置，其特征在于，

还包括显示控制部，其在利用所述翻译服务器进行的翻译需要规定时间以上的情况下，通过使用存储于所述语言存储部的所述第二语言的字符串来使所述显示部进行等待显示。

7.如权利要求1所述的多语言翻译装置，其特征在于，

所述翻译结果选择部选择适合于所述显示部中的显示方式的所述第三字符串作为所述翻译结果。

8.如权利要求1所述的多语言翻译装置，其特征在于，还包括:

满意度获取部，其获取用户对于所述翻译结果选择部所选择的所述翻译结果的满意度；以及

满意度存储部，其对所述翻译结果和所述满意度进行关联地存储，

所述翻译部将所述第一语言的所述第一字符串翻译成所述第二语言的翻译结果存储于所述满意度数据库，在该满意度高于阈值的情况下，不进行利用所述翻译服务器的翻译而从所述满意度存储部获取所述翻译结果。

9.一种多语言翻译方法，其对显示于显示部的字符串进行翻译，该多语言翻译方法的特征在于，

获取将第一语言的第一字符串翻译成第二语言的翻译请求，

在存储有包含所述第一语言在内的多种语言的字符串数据的语言存储部中未存储有所述第二语言的字符串数据的情况下，对于在所述语言存储部中存储有字符串数据的多种语言中的每一种语言，从所述语言存储部提取出与所述第一字符串对应的第二字符串，

利用翻译服务器将所述第二字符串翻译成所述第二语言的第三字符串，

将所述第三字符串中特定的字符串选为翻译结果。