[发明专利]使液体均质化的方法及其设备

权利要求书

1.将容器中的液体，尤其是涂料的着色剂，均质化的方法，其包括以下步骤：将液体从所述容器中抽出，并然后使所述液体返回到所述容器。

2.如权利要求1所述的方法，包括以下步骤：以第一流动速度（S1）从所述容器中抽出液体，并且然后以第二流动速度（S2）使所述液体返回所述容器，所述第二流动速度（S2）高于所述第一流动速度（S1）并优选地超过：

0.2A*(V^1/2)/M

其中M为抽出的液体的体积相对于所述容器的最大容积的百分比，V为所述容器中的液体柱的高度相对于所述容器的高度的百分比，并且A是粘度校正并且处于0,6至1,4的范围内，优选地处于0,8至1,2的范围内；

并且/或者其中，所述容器的内容物的至少5%，优选至少10%，的量从所述容器中被抽出并返回到所述容器。

3.如权利要求1或2所述的方法，其中，所述液体经由一个或多个喷嘴被返回到所述容器，并且在所述喷嘴处的雷诺数超过1000，优选地超过2000。

4.如前述权利要求中的任一项所述的方法，其中所述液体的至少一部分，优选的大部分，在具有轴向分量的方向上被返回，优选地沿所述容器的中心轴返回。

5.如前述权利要求中任一项所述的方法，其中所述液体的至少一部分，优选的大部分或所有在具有径向分量的方向上，优选地至少基本径向地，被返回。

6.如权利要求5所述的方法，其中，所述液体沿所述容器的底部被返回。

7.如前述权利要求中的任一项所述的方法，包括不断地重复从所述容器抽出液体然后将所述液体返回所述容器的步骤，直到对应于所述容器中所述液体的至少50%，优选的至少70%的体积已经被抽出和返回。

8.如前述权利要求中的任一项所述的方法，其包括步骤：确定所述容器中所述液体的深度，并根据该深度调节所述液体被返回的流动速度。

9.用于分配液体的组件，包括用于保存液体的容器、经由至少一个导管连接至所述容器的泵，以及用于操作所述泵的控制器，其中，所述控制器被布置成操作所述泵以从所述容器中抽出液体，并然后将所述液体返回所述容器，以均质化所述容器中的所述液体的至少一部分。

10.如权利要求9所述的组件，其中，所述控制器被布置成操作所述泵以第一流动速度（S1）从所述容器抽出液体，并然后以高于所述第一流动速度（S1）的第二流动速度（S2）将所述液体返回所述容器。

11.如权利要求9或10所述的组件，其中，所述导管被定向成具有沿所述容器的中心轴延伸的分量的方向，并优选地与所述容器的中心轴同轴。

12.如权利要求9至11中的任一项所述的组件，其中，所述导管包括一个或多个径向开口。

13.如权利要求9至12中的任一项所述的组件，其中，所述容器的横截面为椭圆形并且/或者所述容器的底部表面是凹进的。

14.如权利要求9至13中的任一项所述的组件，其中，在所述容器中没有搅拌器，并且/或者所述泵为正位移泵，优选地为活塞泵。

15.一种用于分配多个液体，尤其是涂料的着色剂的设备，其包括多个如权利要求9至14中任一项所述的组件。