[发明专利]一种Android浏览器处理复杂文本的方法

说明书

【技术领域】

本发明属于计算机软件领域，是Android平台上Web浏览器的一个扩展，以支持诸如阿拉伯文、希伯来等复杂文本的整形和显示处理，从而实现Web浏览器的多国语言支持功能。

【背景技术】

目前世界上的语言主要有LTR-TTB(从左向右，从上向下)、RTL-TTB(从右到左，从上向下)和TTB-RTL(从上向下，从右向左)三种书写体系。LTR-TTB方式的文本逻辑和可视顺序基本上是一致的，但RTL-TTB方式则不然，如图1所示。相对一般语言字符(如拉丁文，从左到右按线性方式布局)来说，这种允许双向渲染、具有上下文相关显形(即根据相邻字符而显现不同字型)、具有组合字符、具有特殊的断字和对齐规则等特征的文字被称为复杂文字，又把由复杂文字书写的文章段落称为复杂文本。

Android平台自带的Web浏览器仅仅支持LTR-TTB方式的书写体系，因此无法正确地处理属于RTL-TTB方式的书写体系文字，如阿拉伯文字(用于阿拉伯语、波斯语、普什图语和乌尔都语)和希伯来文字(用于希伯来语和意第绪语)，更是无法完成双向文本(即RTL和LTR字符同时存在的情况)在浏览器中的正确布局和显示。

Android系统自带的Web浏览器并不支持复杂文本的整形与显示，即不能够进行双向性、字符重排序、上下文相关显形、文本对齐和断字断行等相关特征的语言处理，在浏览此类语言的网页时，如阿拉伯语、希伯来语、叙利亚语、泰文、越南语、印度语系，由于不正确的文本渲染，势必会影响用户阅读，给用户造成不便。

【发明内容】

本发明所要要解决的技术问题在于提供一种Android浏览器处理复杂文本的方法，对复杂文本进行处理以满足不同语言阅读习惯的需求。

本发明采用以下技术方案解决上述技术问题：

一种Android浏览器处理复杂文本的方法，包括如下步骤：

步骤一：分片处理模块依据Unicode标准化组织定义的双向算法将字符串分成多个条目，要求每个条目中的字符具有同样的语言和方向属性，再将每个条目标记成片段(run)，每个片段中的字符具有同样的风格、字体、尺寸，以便整形引擎处理；

步骤二：整形处理模块根据输入片段(run)的分析，调用不同的文字处理器，如阿拉伯文处理器、希伯来文处理器、印度文处理器，这些文字处理器封装了各个语言文字特征的处理规则；

步骤三：方向处理模块负责将整形后的字型序列按文字的双向属性、字距进行调整及排序；

步骤四：将处理后的复杂文本序列交由Skia图形引擎的文本函数接口执行输出，从而完成复杂文本的正确渲染。

本发明的优点在于：经过复杂文本的整形处理及字符重排序，使得浏览器能够正确渲染包含混合方向的网页内容，满足了用户从左到右或从右到左的阅读习惯。

【附图说明】

下面参照附图结合实施例对本发明作进一步的描述。

图1是英语和阿拉伯文混合的双向文本示意图。

图2是Android系统中Web浏览器的基本工作流程图。

图3是本发明复杂文本处理流程图。

【具体实施方式】

Android系统中Web浏览器的基本工作流程如图2所示，为使浏览器支持复杂文本的布局和渲染，必须修改浏览器的布局/渲染处理模块。

对于复杂文本语言，输入的Unicode字符串必须经过布局整形引擎处理，才能得到正确的显现字型序列及字型之间正确的位置数据。图3为本发明复杂文本处理流程图。按照先后顺序可分为3大处理模块：分片处理模块、整形处理模块、方向处理模块。具体步骤如下：

步骤一：分片处理模块依据Unicode标准化组织定义的双向算法将字符串分成多个条目，要求每个条目中的字符具有同样的语言和方向属性，再将每个条目标记成片段(run)，每个片段中的字符具有同样的风格、字体、尺寸，以便整形引擎处理；

步骤二：整形处理模块根据输入片段(run)的分析，调用不同的文字处理器，如阿拉伯文处理器、希伯来文处理器、印度文处理器，这些文字处理器封装了各个语言文字特征的处理规则；

步骤三：方向处理模块负责将整形后的字型序列按文字的双向属性、字距进行调整及排序；

步骤四：将处理后的复杂文本序列交由Skia图形引擎的文本函数接口执行输出，从而完成复杂文本的正确渲染。

本发明采用了支持OpenType字体的复杂排版特性的轻量级的HarfBuzz整形布局引擎来完成复杂文本的整形处理，使用分片及方向处理模块来完成双向性的支持，即使在绘制大量双向文本的情况下，也不会影响效率，且能够精确的显示和布局网页内容。