[发明专利]具有位于泵出区段中的过滤装置和储存箱的带水运行的家用器具

说明书

技术领域

本发明涉及一种带水运行的家用器具，特别是一种用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理器具。本发明具体地涉及洗衣机和洗涤-烘干机的领域。

背景技术

从美国专利5,868,937获知一种用于处理和再使用已使用过的水的方法和装置。循环泵设置在如此公知的装置中，借助于大容量的过滤元件将使用过的水输送到中间容器中。使用过的水可从中间容器泵送回到衣物滚筒或类似物中或它可被泵送走。还提供了附加过滤装置，来自中间容器的水可从所述附加过滤装置被过滤。该装置独立于家用器具，而是也可用于处理来自家用器具的使用过的水。从美国专利5,868,937公知的装置和从其公知的方法具有以下不足：过滤花费相当大。此外，还存在一定的维护费用，因为过滤元件必须在一定的时间之后被更换。

DE 19709085A1公开了一种用于洗涤衣物的方法，在该方法中，洗涤水被捕获在中间容器中，且被过滤和收集在储存单元中。由于使用的过滤器是横流过滤器，因此需要多个回路。此外，过滤装置与排放区段并行地设置，因此需要两个储存容器。这种结构技术上是复杂的，且占用大的空间，而所述空间在洗衣机中通常并不富余。

发明内容

本发明的一个目的是提供一种改进的带水运行的家用器具，其具有减少的水消耗且更容易操作。

上述目的通过一种根据本发明的带水运行的家用器具、特别是用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理器具实现，其中，具有处理区域、连接到处理区域的排放区段、设置在排放区段中的排放泵、设置在处理区域与排放区段中的排放泵之间的过滤装置和水储存单元，储存在水储存单元中的水可传导到处理区域中，过滤装置连接到水储存单元，以将水从设置在排放区段中的过滤装置转移到水储存单元中。

从属权利要求中记载的措施使得本发明的带水运行的家用器具可得到有利的改进。

过滤装置设置在处理区域与排放区段中的排放泵之间。在此，进一步有利的是，过滤装置设置在排放泵的吸入侧。这使得带水运行的家用器具具有有利的操作模式，以将已被过滤的水储存在水储存单元中。

水储存单元有利地用于储存一定量的水，所述一定量的水被从设置在排放区段中的过滤装置转移到水储存单元中。水在此有利地由过滤装置过滤，使得被过滤的水可从借助于排放区段传导的使用过的水获得。过滤装置可在该过程中以不同的程度过滤水。在此，过滤程度是用于过滤目的的使用过的水的期望脏污和储存的水的期望使用的函数。例如，带水运行的家用器具可被实施成使转移到水储存单元中的水在漂洗循环中、优选在最后的漂洗循环中被转移。来自最后的漂洗循环的使用过的水的脏污通常相对较小。此外，储存的水可用于预洗涤循环，所述预洗涤循环之后是主洗涤循环。对过滤装置的要求也是水储存单元中的水的期望的保持时间的函数。具体地讲，过滤装置也可用于滤除细菌和类似物。从而，过滤装置可被调整成适于相应的应用场合。

有利地，过滤装置具有过滤空间和设置在过滤空间中的过滤器，过滤器过滤转移到水储存单元中的使用过的水且使残留物收集在过滤器中，而且通过排放区段传导到出口的使用过的水以这种方式传导通过所述过滤装置，使得已经收集在过滤器中的残留物可被使用过的水带走。从而，转移到水储存单元中的水可有利地被传导通过过滤装置的过滤器。根据过滤器的实施方式，这可实现期望纯度的储存在水储存单元中的水。然而，这会引起以下问题：过滤器经过一段时间会被残留物堵塞。然而，这些残留物会被通过排放区段传导到出口的使用过的水带走。使用过的水通过过滤空间，以这种方式流过过滤器，使得过滤器可获得清洁作用。根据过滤装置的实施方式，可实现过滤装置的无需维护的实施方式或至少使过滤器获得更长的使用寿命。因此，带水运行的家用器具的所述实施例是用户友好型的，且储存的水可降低水消耗。