[发明专利]用于便携式电动工具的防护罩以及便携式电动工具

说明书

技术领域

本发明首先涉及用于便携式电动工具的防护罩，尤其是角磨机，包括防护罩板，该防护罩板至少部分地覆盖尤其为盘形的旋转工具并且垂直于防护罩轴环延伸，其中通过所述防护罩轴环，防护罩可固定到机器颈部中，并且防护罩轴环具有卡箍，使用夹紧装置通过该卡箍可拧紧该防护罩，其中构造至少一个相配的反旋转锁紧元件，该锁紧元件在防护罩轴环和机器颈部之间作用并且与机器颈部的相应元件交互。其次，本发明涉及便携式电动工具。

背景技术

就便携式电动工具，尤其是角磨机，通常规定并指定防护罩，所述防护罩的作用是，在旋转工具，如磨盘或截止盘作业的过程中，使其产生的火花或者物质粒子远离操作员。此外，防护罩尤其应在研磨工具损坏时，确保部分研磨工具不击中便携式电动工具的操作员。在此，一般规定防护罩仅覆盖盘形工具的一个受限制的角度区域，具体地说，通常为旋转工具的大约180度角。这通常在各种工作分配中确保了足够的保护。然而，由于工作分配的不同，工具在应用中也因而具有不同的角度，所以通常期望防护罩最好构造为相对于机器外壳的旋转位置可调节。因此，比如在静止的位置，对称于外壳纵轴，通常在研磨工具的指向机器外壳的方向的一侧上构造防护罩。然而，取决于操作位置，最好也可覆盖其他的区域，具体地说，通常是那些与实际工作区域相反的区域。为了确保操作员可将防护罩旋转到必要的防护位置，如果防护罩可调节，则极为有利。只有便于调节，才可以根据工作相应地调整防护罩，并且即使工具爆裂，也能可靠地保护操作员。

例如EP 0599030公开了这样的具有防护罩的便携式电动工具，其中防护罩轴环具有围绕该防护罩轴环的卡箍，并且在防护罩轴环上设置弹簧尖轨，该弹簧尖轨具有闭锁把手并且指向便携式电动工具的主轴颈，其中拧紧卡箍时，闭锁把手啮合在主轴颈相应的凹槽内。这样，通过卡箍，除了固定防护罩，还能够相配地锁紧防护罩。

DE 102007041840A1已知另一便携式电动工具，其中描述了防护罩锁紧装置，用于将卡箍拧紧在夹紧位置的夹紧装置可重复地以相配的方式连接到机器颈部，并且在松开的位置处脱离与机器颈部相配的形式。

发明内容

由此出发，本发明的目的在于提供一种即使在工具爆裂时也能够可靠固定的防护罩，另一方面，该防护罩构造为较简单并且低成本的结构，并且尤其不需要复杂的杠杆设计。

本发明通过根据权利要求1所述的用于便携式电动工具的防护罩达到该目的，其中夹紧装置具有径向构造的螺钉，该螺钉固定在卡箍内，并且在防护罩的固定状态下，直接或间接地相对于机器颈部被支撑。

以上述方式，防护罩可以非常简单地通过相配并且摩擦的方式固定到便携式电动工具的机器颈部上。

通过上述方法，能够以简单的方式和有效的成本构造防护罩和电动工具之间的连接，并且通过在机器颈部的方向拧入径向延伸的螺钉或者通过在相反的方向将所述螺钉从机器颈部中拧出，用户就可省时省力地建立或者取消该连接。由此，仅通过极小的力度就可拧紧该卡箍。从而使得螺钉尤其同其带有卡箍的柄部的自由端交互。

同时，通过相配作用的反旋转锁紧元件，确保该防护罩即使在卡箍拧得并不那么牢固时，也可以非旋转地固定在便携式电动工具上，并且尤其在工具爆裂的情况下，该防护罩也能牢靠地固定在设定的操作或者防护的位置。这样，在固定和锁紧防护罩时，该摩擦固定通过卡箍来防止防护罩振动，其中，当工具爆裂产生巨大的作用力时，仅仅通过卡箍的锁紧有时即使在这种情况下仍可能不充足，相配的锁紧则把防护罩固定在需要的位置。

根据第一优选的实施例，可径向地拧入该螺钉，以便拧紧该卡箍并建立反旋转锁紧元件和机器颈部的相应元件之间的相配的形式，并且可径向地向外拧出该螺钉，使得卡箍松开从而取消该相配的形式。

由此，通过单一的操作，即调节夹紧装置，通过径向地拧入或者径向地拧出该螺钉，可同时建立摩擦和相配两种形式。

这样，根据第一种方案，可规定卡箍是环绕式的封闭卡箍。原则上，可构造两端未直接连接的开卡箍和封闭或环绕式卡箍。在此，卡箍基本为环形，其中在设置夹紧装置的区域内，回路或突出可径向朝外地构造为环形，夹紧装置然后被纳入该环形中。由此，在夹紧装置区域内的卡箍进一步远离机器颈部，以便夹紧。

为了将螺钉固定在卡箍上，可构造螺纹元件，尤其是连接到卡箍的螺母，在此特别是方形螺母。也可使用其他结构的配置。根据另一配置，可规定螺纹切割入卡箍本身，使得卡箍内的螺钉自身可以摩擦地固定。这样，螺钉无需在其整个柄部长度上具有螺纹。通常，可规定螺纹仅在一部分螺钉杆上延伸，尤其在更靠近螺钉头的部分上。