[发明专利]机动车的内部设备构件和相关的制造方法

权利要求书

1.机动车的内部设备构件(10；110)，该内部设备构件包括：

-刚性的支承骨架(12)；

-柔性的外表观肤面(14)，其至少是部分地半透明的，所述外表观肤面(14)具有用于面对着机动车的乘坐者布置的外表面(24)，以及一内表面(26)；

-泡沫层(16)，其插置在所述支承骨架(12)和所述外表观肤面(14)之间；

-显示组件(18)，其在所述外表观肤面的外表面(24)上显示至少一发光信号，所述显示组件(18)包括至少一照明装置(30)，所述照明装置(30)自所述外表观肤面的内表面(26)穿过所述外表观肤面照明所述外表观肤面的外表面(24)的一选择区域(48)。

其特征在于，所述照明装置(30)是柔性的，以便在触碰下是可变形的，并且被固定在所述外表观肤面的内表面(26)上，所述外表观肤面(14)覆盖所述照明装置(30)，所述泡沫层(16)的一区域(40)插置在所述支承骨架(12)和所述照明装置(30)之间。

2.根据权利要求1所述的构件(10；110)，其特征在于，所述照明装置包括矩阵显示屏幕(38)或分段显示屏幕。

3.根据权利要求1或2所述的构件(10；110)，其特征在于，所述照明装置(30)包括：罩具，所述罩具界定至少一示意符号；和照明源，其能够对所述罩具的示意符号进行照明。

4.根据前述权利要求任一项所述的构件(10；110)，其特征在于，所述柔性的照明装置(30)具有一厚度，该厚度按垂直于所述外表观肤面的一导向面(24)地量取，该厚度小于按垂直于所述外表观肤面的一导向面(24)地量取的泡沫层(16)的厚度的50％。

5.根据前述权利要求任一项所述的构件(10；110)，其特征在于，所述柔性的照明装置(30)通过一柔韧的界面胶固定在所述外表观肤面的内表面(26)上，在所述外表观肤面(14)因触碰而变形时，该界面胶能够局部地发生变形，以允许所述照明装置(30)相对于面对着的内表面(26)进行局部移动。

6.根据前述权利要求任一项所述的构件(10)，其特征在于，所述泡沫层(16)实施为单块体。

7.根据权利要求1到5任一项所述的构件(110)，其特征在于，所述支承骨架(12)和所述泡沫层(16)包括界定一腔室(114)的周沿区域(112)，所述腔室(114)的底部至少部分地被所述照明装置(30)界定，所述支承骨架(12)和所述泡沫层(16)包括中心区域(116)，所述中心区域的形状基本与所述腔室(114)相互补，所述中心区域(116)可拆卸地被附加在所述周沿区域(112)上。

8.机动车的内部设备构件(10；110)的制造方法，其包括以下步骤：

-提供一刚性支承骨架(12)和至少部分地半透明的柔性的一外表观肤面(14)，所述外表观肤面(14)具有用于面对着机动车的一乘坐者布置的一外表面(24)，以及一内表面(26)；

-在所述外表观肤面的外表面(24)上安装至少一发光信号的一显示组件(18)，所述安装包括：提供一照明装置(30)，所述照明装置(30)自所述外表观肤面的内表面(26)起，穿过所述外表观肤面，照明所述外表观肤面的外表面(24)的一选择区域(48)，所述照明装置(30)是柔性的，以便在触碰时是可变形的；以及在所述外表观肤面的内表面(26)上固定所述照明装置(30)；

-在所述支承骨架(12)和所述外表观肤面(14)之间布置一泡沫层(16)，所述泡沫层(16)的一区域(40)被插置在所述支承骨架(12)和所述照明装置(30)之间。

9.根据权利要求8的方法，其特征在于，所述布置步骤包括：

-在所述外表观肤面的内表面(26)和所述支承骨架(12)之间确定的内部空间(28)中引入一发泡材料，和

-膨胀并硬化所述发泡材料，以形成所述泡沫层(16)。

10.根据权利要求9的方法，其特征在于，在将发泡材料引入在所述内部空间(28)中的引入步骤前，所述布置步骤包括在所述内部空间(28)中面对着所述照明装置(30)引入一隆凸体(130)，在发泡材料硬化后，所述支承骨架(12)和所述泡沫层(16)在发泡阶段在由所述隆凸体(130)占据的空间中界定一腔室(114)，所述布置步骤此外包括：提供所述泡沫层(16)的和所述支承骨架(12)的一中心区域(116)，所述中心区域(116)的形状基本与所述腔室(114)的形状相互补；和将所述中心区域(116)可拆卸地固定在所述腔室(114)中。