[发明专利]字幕属性的关联方法及装置

说明书

技术领域

本发明涉及字幕制作的技术领域，特别是涉及一种字幕属性的关联方法及字幕属性的关联装置。

背景技术

字幕一般指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。例如，影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方；而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。另外，还可以将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。随着电视事业的发展，字幕在电视中的作用越来越大，日均播出次数增多，字幕播出的形式多样，字幕制作也更加精美。

在电视节目制作中，各档节目都有不定期更换的风格鲜明的图文模板，在一段时期内，每期节目在相同的图文模板上更新图文内容，在图文内容更新过程，字幕的替换尤为重要。

通常，字幕模板中的文本对象设置了相同的字体、字号、字宽等文本属性，相同的字符面、边、影等渲染属性，以及入、停、出的动态效果属性。当内容更新时，新的文本数据替换字幕模板中旧的文本数据，而字幕的文本、渲染、动态效果属性不变。这是目前最为常用的替换模式，简单快捷。但采用这种方式，在实际的节目制作过程中，显然需要制作较多的字幕模板，导致过多占用内存空间。

针对这个问题，现有技术也提出了针对文本对象设置不同的文本、渲染及动态效果属性的字幕模板，采用这种多属性的字幕模板进行字幕替换时，所有的文本对象仍然会按字幕模板中的首/尾某个字符的属性统一设置。如果要替换文本对象的多种属性，则需要在字幕模板制作时将一个多属性的模板，拆分成多个统一属性的模板，即其本质依旧是采用相同属性字幕属性的关联方式，这无疑增加了字幕模板制作的工作量，还增加了文本数据与字幕模板映射的复杂度。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供一种字幕属性的关联方法及装置，用以降低字幕模板制作的工作量，并减少文本数据与字幕模板映射的复杂度。

为了解决上述技术问题，本发明实施例公开了一种字幕属性的关联方法，包括：

获取字幕模板及目标文本，所述字幕模板中包括多个由分割符分割的填充单元，各填充单元分别具有相应的文本对象属性，所述目标文本中包括由分割符分割的文本块；

依据所述分割符对应地将所述文本块映射至填充单元中，以生成各个文本块与相应文本对象属性的关联。

优选的，所述字幕模板中的分割符由用户设置或更改。

优选的，所述分割符在字幕模板中具有不显示的属性。

优选的，所述目标文本为数据库文本。

优选的，所述文本对象属性包括文本属性、渲染属性和动态效果属性。

本发明实施例还公开了一种字幕属性的关联装置，包括：

获取模块，用于获取字幕模板及目标文本，所述字幕模板中包括多个由分割符分割的填充单元，各填充单元分别具有相应的文本对象属性，所述目标文本中包括由分割符分割的文本块；

关联模块，用于依据所述分割符对应地将所述文本块映射至填充单元中，以生成各个文本块与相应文本对象属性的关联。

优选的，所述字幕模板中的分割符由用户设置或更改。

优选的，所述分割符在字幕模板中具有不显示的属性。

优选的，所述目标文本为数据库文本。

优选的，所述装置位于字幕机中。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明提出了一种在图文内容更新中针对字幕模板进行字幕替换，以将字幕与其播出属性进行关联的机制，在本发明中，字幕模板中包括多个由分割符分割的填充单元，各填充单元分别具有相应的文本对象属性，目标文本中包括由分割符分割的文本块；在字幕替换时，依据对应的分割符，就能直接将相应的文本块映射至填充单元中，从而建立各个文本块与字幕模板相应位置定义的文本对象属性的关联，在播出该字幕时，即会按照该属性进行播出。

可以看出，本发明无需将一个多属性的字幕模板拆分成多个统一属性的字幕模板进行替换，从而大大降低字幕模板制作的工作量，并且，由于采用基于分割符的对应匹配的方式，有效减少了文本数据与字幕模板映射的复杂度。

附图说明

图1是本发明的一种字幕属性的关联方法实施例的流程图；

图2是本发明的一种字幕属性的关联装置实施例的结构框图；

图3是应用图2所示的实施例进行字幕替换的步骤流程图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。