[发明专利]用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置

说明书

本申请是国际申请日为2005年9月9日，申请号为PCT/KR2005/000479，名为“用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置”的申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及记录介质，尤其涉及用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置。尽管本发明适于各种应用，但它特别适合于在记录介质内记录文本字幕流文件和有效地再现所记录的文本字幕流。

背景技术

光盘广泛地用作记录大量数据的光学记录介质。当前，在各种光盘中，一种新的高密度数字视频盘(以下称作“HD-DVD”)，诸如蓝光盘(以下称作“BD”)，正被开发用于写入和存储高清晰度视频和音频数据。现在，被认为是下一代技术的蓝光盘(BD)的全球标准技术规范正作为下一代光学记录解决方案在建立之中，它能具有明显超过常规DVD及许多其它数字装置的数据。

因此，应用了蓝光盘(BD)标准的光学再现装置也正在开发中。但是，由于蓝光盘(BD)标准仍未完成，在开发完整的光学再现装置过程中具有诸多困难。特别是，为有效再现来自蓝光盘(BD)的数据，不仅应提供主AV数据及为用户便利所需的各种数据，诸如作为与主AV数据有关的补充数据的字幕信息，还应组织并提供用于再现光盘中记录的主数据和字幕数据的管理信息。

然而，当前的蓝光盘(BD)标准中，由于补充数据(特别是字幕流文件)的标准未完全统一，基于蓝光盘(BD)的光学再现装置的完全开发中存在诸多限制。此外，这些限制引发了向用户提供诸如字幕的补充数据中的各种问题。

发明内容

因此，本发明涉及一种用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置，它们基本消除了由于相关技术的限制和缺点引起的一个或多个问题。

本发明的一个目的是提供一种用于在诸如蓝光盘的记录介质中记录文本字幕流的方法和装置，并提供一种用于再现所记录的文本字幕流的方法和装置。

本发明的另一目的是提供一种当在记录介质内记录文本字幕流时创建样式信息的方法。

本发明的另一目的是提供一种用于能有效再现文本字幕流的用于再现文本字幕流的方法和装置。

本发明的其它优点、目的和特征将部分在以下描述中阐述，且部分将通过以下内容的仔细阅读或通过从本发明的实施中学习而为本领域的普通技术人员显而易见。本发明的目的和其它优点可通过以下描述及其权利要求中和附图所特别指出的结构获得。

为实现这些目的和其它优点并根据本发明的用途，如这里体现和广泛描述的，一种用于再现文本字幕流的记录介质包括：存储至少一个播放列表(PlayList)文件的第一数据区，每个播放列表文件包含一组播放项(PlayItem)和子播放项(SubPlayItem)，每一播放项被配置成再现至少一个主AV流，所述子播放项被配置成再现至少一个文本字幕流，所述播放列表文件还包含指示所述一组播放项之一的播放时间间隔内的子播放项的呈现开始时间的同步信息；以及存储所述至少一个主AV流和所述至少一个文本字幕流的第二数据区。

根据本发明的另一方面，一种用于再现文本字幕流的记录介质包括：存储包括多个对话呈现段的文本字幕流的第一数据区，每一对话呈现段都包含对话文本的至少一个区域并指定对话文本的所述至少一个区域的呈现开始和结束时间，其中用于所述文本字幕流的系统时间时钟的初始值是所述文本字幕流中包含的第一对话呈现段的呈现开始时间。

根据本发明的另一方面，一种再现文本字幕流的方法包括：读取记录介质上记录的播放列表文件；读取所述播放列表文件中包含的一组播放项和子播放项，每一播放项被配置成再现所述记录介质上记录的至少一个主AV流，所述子播放项被配置成再现所述记录介质上记录的至少一个文本字幕流；读取所述子播放项中包含的同步信息，所述同步信息包括指示所述一组播放项之一的播放项标识值的第一数据字段以及指示由所述播放项标识值所标识的播放项的播放时间间隔内的子播放项的呈现开始时间的第二数据字段；以及使所述子播放项的呈现与所述播放项标识值所标识的播放项的呈现同步。

根据本发明的另一方面，一种再现文本字幕流的方法包括：读取记录介质上记录的文本字幕流；读取所述文本字幕流中包含的多个对话呈现段，每一对话呈现段包含对话文本的至少一个区域并指定对话文本的所述至少一个区域的呈现开始和结束时间；将用于所述文本字幕流的系统时间时钟的初始值设为所述文本字幕流中包含的第一对话呈现段的呈现开始时间；以及使用基于所述系统时间时钟的呈现开始和结束时间来呈现所述对话文本的至少一个区域。